Der Himmel über Berlin

El cielo sobre Berlín

Der Himmel über Berlin

La ciudad está vacíaDie Stadt ist jetzt leer
No hay alma viviente aquíKeine Menschenseele mehr hier
Todos se han idoSie sind alle weg
Las estrellas de cine, las estrellas de rock y la demás basura, eso fue todoDie Moviestars, die Rockstars und der andere Dreck ? das war?s

Solo tú y yoNur du und ich
Y el cielo sobre BerlínUnd der Himmel über Berlin
Diez millones de toneladas de asfaltoZehnmillionen Tonnen Asphalt
Y el olor a gasolinaUnd der Gestank von Benzin

Si me voy ahoraWenn ich jetzt noch geh?
Ven, dime qué quedaKomm, sag mir was bleibt
En el lugar donde todo comenzóAm Ort, an dem alles begann
Un tiempo maravillosoEine wundervolle Zeit

Porque en algún lugar aquíDenn irgendwo hier
Sé que te lo dijeIch weiß, ich sagte es dir
Hey, eres, eres tan increíbleHey du bist, du bist so unglaublich
Eres, eres tan increíbleDu bist, du bist so unglaublich

Y todavía es difícilUnd es ist immer noch schwer
Caminar por las calles aquíHier durch die Straßen zu gehen
En cada grieta, cada árbol, cada casa y cada letreroIn jedem Rinnstein, jedem Baum, jedem Haus und jedem Schild
Ver algo de tiEtwas von dir zu sehen

Porque estás en todas partes en esta ciudadDenn du bist überall in dieser Stadt
Y siempre será asíUnd das wird immer so sein
Estás profundamente en mi corazónDu bist tief in meinem Herzen
Pero aún así me siento soloDoch ich fühl? mich trotzdem allein

En algún lugar aquíIrgendwo hier
Sé que te lo dijeIch weiß, ich sagte es dir
Hey, eres, eres tan increíbleHey du bist, du bist so unglaublich
Eres, eres tan increíbleDu bist, du bist so unglaublich
Eres, eres tan increíbleDu bist, du bist so unglaublich