Halt die Zeit an

Detén el tiempo

Halt die Zeit an

En las primeras horas de la mañana - un escalofrío me congelóIn den ersten Morgenstunden - ließ ein Schauer mich erfrieren
y por segundos pensé que íbamos a perderlo todo aquíund ich dachte für Sekunden, dass wir alles hier verlieren
Los días se hacen cada vez más largos y la confianza disminuyeImmer länger werden die Tage nur die Zuversicht nimmt ab
que en algún momento diremos 'fue todo muy ajustado, pero ahora lo hemos logrado'das wir irgendwann mal sagen "das war alles ziemlich knapp, doch nun haben wir´s geschafft"

Detén el tiempo...Halt die Zeit an ...
Detén el tiempo, si puedes - déjanos quedarnosHalt die Zeit an, wenn du das kannst - lass uns bleiben
de lo contrario, debes entenderandernfalls musst du verstehen
será difícil seguir este último caminoes wird schwer sein diesen letzten Weg zu gehen

Esta vida no es sostenible - esta política es mudaDieses Leben ist nicht tragbar - diese Politik ist stumm
pero apostamos por la esperanzadoch wir setzen auf die Hoffnung
... eso es increíblemente estúpido.. das ist unsagbar dumm
Cada gesto nos cansaJede Geste macht uns müde
ahora actuar o no - son las dudas de una vozjetzt zu handeln oder nicht - das sind Zweifel einer Stimme
una voz que no hablaeiner Stimme, die nicht spricht

Detén el tiempo...Halt die Zeit an ...
Detén el tiempo, si puedes - déjanos quedarnosHalt die Zeit an, wenn du das kannst - lass uns bleiben
de lo contrario, debes entenderandernfalls musst du verstehen
será difícil seguir este último caminoes wird schwer sein diesen letzten Weg zu gehen

En las primeras horas de la mañana - un escalofrío me congelóIn den ersten Morgenstunden - ließ ein Schauer mich erfrieren
y por segundos pensé que íbamos a perderlo todo aquíund ich dachte für Sekunden, dass wir alles hier verlieren
Vamos a perderlo todo aquí...Wir werden alles hier verlieren ...