Liebeslieder

Canciones de amor

Liebeslieder

Cada dolor tiene un ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Cada suspiro un compásJedes Seufzen einen Takt
Quiero todas las certezasIch will alle Sicherheiten
Para una vida y más alláFür ein Leben und danach
Nunca quiero llegar a ningún lugarIch will niemals irgentwo ankommen
Quiero que todo se muevawill, dass alles sich bewegt
Un éxtasis de las mareasEin Rausch der Gezeiten
En el mejor momentoIm besten Augenblick
Cada dolor tiene un ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Cada suspiro un compásJedes Seufzen einen Takt
Quiero todas las certezasIch will alle Sicherheiten
Para una vida y más alláFür ein Leben und danach
Siempre quiero estar bajo tensiónIch will immer unter Strom stehen
Quiero que todo me muevawill, dass alles mich bewegt
Un éxtasis de las mareasEin Rausch der Gezeiten
En el mejor momentoIm besten Augenblick

Estribillo:Refrain:
Y quiero escribir canciones de amorUnd ich will Liebeslieder schreiben
Que estén tan cerca del sentimientoDie so nah sind an Gefühl
Que sean tan verdaderas y duelan tantoDie so wahr sind und so weh tun,
Que nadie quiera escucharlasdass sie keiner hören will
Quiero poder decir lo que es buenoIch will sagen können was gut ist
Lo que veo cada día aquíWas ich jeden Tag hier seh´
Este es mi país, mi genteDas sind mein Land, meine Menschen
Este es el mundo que entiendoDas ist die Welt die ich versteh´

Cuando simplemente se piensa en la muerteWenn man einfach an den Tod denkt
Qué vulnerables somosWie verletzlich man doch ist
Y en aquellos que ya la conocenUnd an die, die ihn schon kennen
Y cuánto se les extrañaUnd wie sehr man sie vermisst
Hay tanto más por decirDa wäre soviel noch zu sagen
Pero si las palabras aún conmuevenDoch ob Worte noch berühren
En tiempos de total agotamientoIn Zeiten völliger Erschöpfung
No quiero perder la esperanzaWill ich die Hoffnung nicht verlieren

Estribillo (1)Refrain (1)

Cada dolor tiene un ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Cada suspiro un compásJedes Seufzen einen Takt
Quiero todas las certezasIch will alle Sicherheiten
Para una vida y más alláFür ein Leben und danach
Quiero poder decir lo que es buenoIch will sagen können was gut ist
Lo que veo cada día aquíWas ich jeden Tag hier seh´
Este es mi país, mi genteDas sind mein Land, meine Menschen
Este es el mundo que entiendoDas ist die Welt die ich versteh´
Pero este idioma está ocupadoDoch diese Sprache ist besetzt
Desde la primera palabra hasta ahoraVom allerersten Wort bis jetzt