Selbstbehauptungen und Grenzen

Autodefensas y límites

Selbstbehauptungen und Grenzen

Tus ojos tienen la curiosidad de un oso joven y salvajeDeine Augen ham die Neugier eines jungen, wilden Bären
y no puedo evitar explicar aún másund ich kann mir nicht verwehren das noch mehr zu erklären
Por favor, no te preocupes por hoy ni por mañanaBitte mach dir keine Sorgen über heut´ und über morgen
de todos modos sucederá que perdamos este lugares wird sowieso passieren, dass wir diesen Platz verlieren

Tus miradas tienen el brillo de mil estrellas innombrablesDeine Blicke ham das Leuchten tausend unbenannter Sterne
y espero que lo muestres con gusto, para que algún día también lo aprendaund ich hoff du zeigst es gerne, das ich´s irgendwann auch lerne
Cuando todo se calme, vayamos y mantenlo en mentewenn es still wird lass uns gehen und behalt es in Gedanken
Estos caminos, verás, han hecho tambalear a muchosdiese Wege du wirst sehen - brachten jeden schon ins Wanken

Tus palabras tienen el peso de un año empapado de lluviaDeine Worte ham die Schwere eines regennassen Jahres
y las llevas a cuestas diariamente con la esperanza de algo verdaderound sie tragen daran täglich in der Hoffnung auf was Wahres
Quien está loco tiene la oportunidad de ignorar esta desgraciawer verrückt ist hat die Chancen dieses Unglück zu verkennen
cuyo nombre desconocemos y tememos nombrardessen Namen wir nicht wissen und uns fürchten zu benennen

Tu voz tiene el murmullo de una ola inmedibleDeine Stimme hat das Rauschen einer nicht messbaren Welle
cuyo momento es incierto, pero llegará de todas formasderen Zeitpunkt unbestimmt ist doch sie kommt auf alle Fälle
Y hasta entonces, hay que esperar y reprimir cada vez másund bis dahin heisst es Warten und verdrängen immer mehr
y tratar de olvidar y actuar como antesund versuchen zu vergessen und zu tun wie schon vorher

Pero al final de cada día, siempre se mira hacia atrásDoch am Ende jeden Tages blickt man immer erst zurück
y se da cuenta de que una vez más simplemente tuvo suerteund stellt fest man hatte wieder einmal einfach nur mehr Glück
Pero mientras sigamos haciéndolo, queremos asegurarnos de que funcionedoch solang wir das noch machen - wollen wir sicher gehen es klappt
Y mientras sigamos haciéndolo, cada uno tiene algo para síund solang wir das noch machen - jeder etwas für sich hat
Y mientras sigamos haciéndolo, queremos asegurarnos de que sea suficienteund solang wir das noch machen - wollen wir sicher gehen es reicht
Y mientras sigamos haciéndolo, nunca habrá un 'quizás'und solang wir das noch machen - gibt es nie mehr ein "vielleicht"