Weil wir Anfänger sind

Porque somos principiantes

Weil wir Anfänger sind

Hemos cometido erroresWir haben Fehler gemacht
Eso es innegableDas ist nicht zu übersehen
Siempre creíIch habe immer geglaubt
Que entenderíamos todoWir würden alles verstehen
Sí, entender lo que somosJa verstehen, was wir sind
Que somos principiantesDass wir Anfänger sind

¿Luchar contra el silencio?Red? gegen die Stille
Di algo tontoSag irgendwas Dummes
Como todos los demásWie alle anderen Menschen
No quieren, pero lo hacenSie wollen nicht, doch tun es
Oh, ¿estábamos ciegos?Ach was war?n wir blind
Porque somos principiantesWeil wir Anfänger sind

Intentas salvarmeDu versuchst, mich zu retten
Y estás ahogándoteUnd bist selbst am ertrinken
Dos no nadadores, agitándose por sus vidasZwei Nichtschwimmer, die um ihr Leben winken
Porque el amor es un marDenn die Liebe ist ein Meer
Con olas peligrosasMit gefährlichen Wellen
Debes sumergirte profundamente, en los lugares más profundosDu musst ganz tief tauchen, zu den allertiefsten Stellen

Ahí afuera, el mundoDa draußen die Welt
Es realmente hermosoIst eigentlich ganz schön
Nos hemos escondido por mucho tiempoWir haben uns zu lang versteckt
Quiero vernos bailarIch will uns tanzen sehen
Déjanos bailar en el vientoLass uns Tanzen im Wind
Aunque seamos principiantesAuch wenn wir Anfänger sind

En todo lo que hacemosIn allem, was wir tun
Hay toda una vidaSteckt ein ganzes Leben
En todos los gestosIn allen Gesten
Que nos damosDie wir uns geben
Sé lo que somosIch weiß, was wir sind
Que somos principiantesDass wir Anfänger sind

Intentas salvarmeDu versuchst, mich zu retten
Y estás ahogándoteUnd bist selbst am ertrinken
Como dos no nadadores, agitándose por sus vidasWie zwei Nichtschwimmer, die um ihr Leben winken
Porque el amor es un marDenn die Liebe ist ein Meer
Con olas peligrosasMit gefährlichen Wellen
Debemos sumergirnos profundamente, en los lugares más profundosWir müssen ganz tief tauchen, zu den allertiefsten Stellen

Donde no hay luzWo kein Licht ist
Donde todo es oscuro y densoWo alles ganz dunkel und dicht ist
Pero si lo logramos,Doch wenn wir das schaffen,
porque tú eres yoweil du ich bist
y yo soy como túund ich wie du bin
cuando estamos cercawenn wir uns nah sind
tan infinitamente cercaso unendlich nah sind