Bitte bleib nicht, wenn Du gehst

Por favor, no te quedes cuando te vayas

Bitte bleib nicht, wenn Du gehst

Hay pensamientos que no me abandonanDa sind so Gedanken, die mich nicht verlassen
Que me rodean y me mantienen atrapadoDie kreisen mich ein und halten mich fest
Y todo porque nadie sueltaUnd alles nur, weil niemand loslässt
Todo porque nadie sueltaAlles nur, weil niemand loslässt

Y cuando me descubro por la mañanaUnd wie ich mich morgens dabei ertappe
Que al levantarme soy muy silenciosoDass ich beim Aufstehen ganz leise bin
Para que no despiertesDamit du nicht aufwachst
Aunque ya no estás aquíObwohl du längst nicht mehr da bist
Y el lugar junto a mí está vacíoUnd der Platz neben mir leer ist

Y por esoUnd deshalb
Por favor, no te quedes, por favor, no te quedesBitte bleib nicht, bitte bleib nicht
Cuando te vayasWenn du gehst
Por favor, no te quedes, por favor, no te quedesBitte bleib nicht, bitte bleib nicht
Cuando te vayasWenn du gehst

Un lenguaje para ti y para lo que eresEine Sprache für dich und für das, was du bist
Siempre lo he buscado, siempre ha sido mi objetivoHab ich immer gesucht, das war immer mein Ziel
Siempre doy poco y siempre quiero muchoIch gebe immer zuwenig und will immer zuviel
Siempre doy poco y siempre quiero muchoIch gebe immer zuwenig und will immer zuviel

Y por eso...Und deshalb ...

Y esto como un intento de entendernosUnd dies als Versuch, uns zu begreifen
Para que no sea lo último que quede de míDamit nicht das letzte ist, was von mir bleibt
Decirte, lo sientoDir zu sagen, es tut mir leid
Decirte, lo sientoDir zu sagen, es tut mir leid

Porque lo peor que hayDenn das schlimmste, was es gibt
No es separarse,Ist nicht, dass man sich trennt,
Sino separarse a pesar de amarseSondern sich trennt, obwohl man sich liebt

Y por eso...Und deshalb ...