Weit Weg

Muy lejos

Weit Weg

Corro hacia tiIch lauf dir zu
En medio de tu vidaDir mitten in dein Leben
Totalmente desorientadoVöllig kopflos
Como si nunca más fuera a haber algo asíAls würd' es so was nie wieder geben

Quiero verteIch will dich sehen
Pero solo veo lo que nos separaDoch ich sehe nur, was uns trennt
Lo que no te gustaWas dir nicht passt
Un viejo tema llamado amorEin alter Hut, den man Liebe nennt

Pero tú, acumulas silencio en salas de metros de alturaDoch du, du stapelst Schweigen in meterhohen Hallen
Berlín está unido, ahora quiero verBerlin ist vereint jetzt will ich sehen,
Que tus muros caiganDass deine Mauern fallen

Porque estás muy lejos,Denn du bist zu weit weg,
Demasiado lejos desde siempreViel zu weit weg schon immer
Esto no va bien, empeoraDas geht nicht gut, das wird schlimmer
¿Cuándo, cuándo te rindes?Wann, wann gibst du auf
¿Cuándo llego yo?Wann komm ich an

Lo que te dijeWas ich dir sagte
No lo escuchas a diariohörst du nicht alltäglich
Sin duda algunaGar keine Frage
Haces el infierno soportableDu machst die Hölle erträglich

Éramos buenos al principioWir waren gut am Anfang
Luego nunca másDann nie wieder
Las aguas tranquilas son profundasStille Wasser sind tief
Pero preferiría ver tierra a la vistaDoch Land in Sicht wär' mir lieber

Pero yo, no puedo callarDoch ich, ich kann nicht schweigen
Y tú no puedes escucharmeUnd du kannst mich nicht hören
Tienes miedo de hablarDu hast Angst zu reden
Yo hablo por miedo a perderteIch red aus Angst dich zu verlieren

EstribilloRefrain

Pero tú, acumulas silencio en salas de metros de alturaDoch du, du stapelst Schweigen in meterhohen Hallen
Berlín está unido, ahora quiero verBerlin ist vereint jetzt will ich sehen,
Que tus muros caigandass deine Mauern fallen

EstribilloRefrain