Mon Beau Sapin

Mi Hermoso Abeto

Mon Beau Sapin

Mi hermoso abeto, rey de los bosquesMon beau sapin, roi des forêts
¡Cómo amo tu verdor!Que j’aime ta verdure!
Cuando, en invierno, los bosques y pradosQuand, par l’hiver, bois et guérets
Son despojados de sus encantosSont dépouillés de leurs attraits
Mi hermoso abeto, rey de los bosquesMon beau sapin, roi des forêts
Tú conservas tu adornoTu gardes ta parure

Tú que Navidad plantó en nuestra casaToi que Noël planta chez nous
Por las manos de mi madrePar les mains de ma mère!
Lindo abeto, ¡qué dulces son!Joli sapin, comme ils sont doux
¡Y tus dulces y tus juguetes!Et tes bonbons et tes joujoux!
Tú que Navidad plantó en nuestra casaToi que Noël planta chez nous
Todo brillante de luzTout brillant de lumière

Mi hermoso abeto, tus verdes cimasMon beau sapin, tes verts sommets
Y su fiel sombraEt leur fidèle ombrage
De la fe que nunca mienteDe la foi qui ne ment jamais
De la constancia y de la pazDe la constance et de la paix
Mi hermoso abeto, tus verdes cimasMon beau sapin, tes verts sommets
Me ofrecen la dulce imagenM’offrent la douce image