Tödliches Amerika

América Fatal

Die Wüste, die du siehstEl desierto que ves
Wird dir erzählen, was geschahTe contará lo qué pasó
Es gibt weder Milch noch AlkoholNo hay leche ni alcohol
Die diesen Durst stillen könnenQue pueda calmar tanta sed

Weg des ZugesSenderos del tren
Und Spuren auf der PlantageY pistas en la plantación
Die Wolke ist so grauLa nube es tan gris
Von all dem Raub, dem Säbel und dem KreuzDe tanto robo, sable y cruz

Das ist mein bitteres BlutEsa es mi sangre amarga
Täler des LichtsValles de luz
Einen Traum herbeirufendInvocando un sueño

Als Kind träumte ichDe chico soñé
Von einem Ort, der nicht so warCon un lugar que no era así
Berge in FarbeCerros de color
Auf der Suche nach ihnen verlor ich michBuscándolos yo me perdí

Ich entdeckte mein Amerika ohne SonneDescubrí mi América sin sol
Ich lebte in Amerika des LichtsReviví en América de luz
Ich segelte mein tödliches AmerikaNavegué mi América fatal
Ich wachte endlich in Amerika aufDesperté en América por fin

Ein WasserflugzeugAlgún hidroavión
Dunkle KohlenminenOscuras minas de carbón
Mein Körper veränderte sichMi cuerpo cambió
Weinend um Körner von MaisLlorando granos de maíz

Das ist mein bitteres BlutEsa es mi sangre amarga
Felsen im SüdenRocas del sur
Rufen mich in der NachtLlamándome en la noche

Ich entdeckte mein Amerika ohne SonneDescubrí mi América sin sol
Ich lebte in Amerika des LichtsReviví en América de luz
Ich segelte mein tödliches AmerikaNavegué mi América fatal
Ich wachte endlich in Amerika aufDesperté en América por fin

Ich entdeckte mein Amerika ohne SonneDescubrí mi América sin sol
Ich lebte in Amerika des LichtsReviví en América de luz
Ich segelte mein tödliches AmerikaNavegué mi América fatal
Ich wachte endlich in Amerika aufDesperté en América por fin

Ich entdeckte mein Amerika ohne SonneDescubrí mi América sin sol
Ich lebte in Amerika des LichtsReviví en América de luz
Ich segelte mein tödliches AmerikaNavegué mi América fatal
Ich wachte endlich in Amerika aufDesperté en América por fin

(Ich entdeckte mein Amerika)(Descubrí mi América)
(Ich lebte in Amerika)(Reviví en América)