Déjà Vú

Déjà Vú

Déjà Vú

Cada día es un instante,Todo dia é um instante,
Un espacio vacío donde nadie vive.Um espaço ausente aonde mora ninguém.
Otra hoja caía,Outra folha caía,
Era la voz que encajaba en el silencio cautivo.Era a voz que cabia no silêncio refém.

Cada dolor que surgíaToda dor que se erguia
Era alguien que sabía que no sabía amar.Era alguém que sabia que não sabia amar.
Y cada viento que soplaE cada vento que sopra
Llevaba al mundo lo que ya debería estar bien.Transportava pro mundo, o que já devia estar bem.

En esos días nadie es un héroe.É nesses dias que ninguém é herói.
Cuando duele. Cuando la lluvia cae.Quando dói. Quando a chuva cai.
La otra dosis parecía real y todo estaba bien.A outra dose parecia real e fez ficar tudo bem.

En ese desorden, sombrío y salvaje,Naquela desordem, sombria e selvagem,
Era necesario saber que el futuro no viene sin mirar atrás.Cabia saber que o futuro não vem sem olhar pra traz.

El pensamiento, suspendido, rechazaba, profundo, cada día de sol.O pensamento, suspenso, rejeitava, profundo, todo dia de sol.
Un pequeño intervalo se llenó de recuerdosUm pequeno intervalo preencheu de lembrança
Y la garganta se apretó.E a garganta de nó.

Llegó la farsa, en el espejo,Veio a farsa, no espelho,
Y la verdad en el rostro desbordando de sí.E a verdade na face transbordando de si.
Era el tiempo enfermo o vivir de nuevo.Era o tempo doente ou viver novamente.
O vivir de nuevo.Ou viver novamente.
O vivir de nuevo como en un déjà vu. ¿Ves?Ou viver novamente como num déjà vu. Vê?

En esos días nadie es un héroe.É nesses dias que ninguém é herói.
Cuando duele. Cuando la lluvia cae.Quando dói. Quando a chuva cai.
La otra dosis parecía real y todo estaba bien.A outra dose parecia real e fez ficar tudo bem.

En ese desorden, sombrío y salvaje,Naquela desordem, sombria e selvagem,
Era necesario saber que el futuro no viene sin mirar atrás...Cabia saber que o futuro não vem sem olhar pra traz...

Como en un déjà vu.Vê como num déjà vu.