Pahadon Mein

En las montañas

Pahadon Mein

El sol se siente en tu cabello
धूप जैसे लगी तेरे बालों म
Dhoop jaise lagi tere baalon mein
Sí, en tus mejillas doradas
हाँ तेरे सोने गालों म
Haan tere sohne gaalon mein
Y los ojos se detuvieron, los ojos se detuvieron
तो नैना रुक गए, नैना रुक गए
Toh naina ruk gaye, naina ruk gaye

Los ríos fríos con dulces ritmos
ठंडी ठंडी नदियाँ मीठे तालों म
Thandi thandi nadiyan mithe taalon mein
Estas montañas frías
ये ठंडे से पहाड़ों म
Ye thande se pahadon mein
Y los ojos se detuvieron, los ojos se detuvieron
तो नैना रुक गए, नैना रुक गए
Toh naina ruk gaye, naina ruk gaye

Sin ti no puedo vivir
तेरे बाजों नहियो जीन
Tere baajon nahiyo jeena
No puedo vivir sin ti
नहियो जीना तेरे बाज
Nahiyo jeena tere baajon
Estas montañas están diciendo
वादियाँ ये कह रही ह
Waadiyan ye keh rahi hai
No puedo quedarme sin ti
नहियो रहना तेरे बाज
Nahiyo rehna tere baajon

Quien busqué durante tantos años
जिसको ढूंढा इतने बीते सालों म
Jisko dhunda itne bite saalon mein
Sí, nos encontramos en las montañas
हाँ मिलते ही पहाड़ों म
Haan milte hi pahadon mein
Y los ojos se detuvieron, los ojos se detuvieron
तो नैना रुक गए, नैना रुक गए
Toh naina ruk gaye, naina ruk gaye

Estábamos conscientes pero nos perdimos
होश में हम थे पर गंवा बैठ
Hosh mein hum the par ganwa baithe
Viendo paisajes también perdidos en la embriaguez
देखके नज़ारे भी खोए हैं खुमार म
Dekhke nazaare bhi khoye hain khumaar mein
Las montañas están haciendo señales
वादियाँ इशारे कर रही हो जैस
Waadiyan ishaare kar rahi ho jaise
Diciéndonos que nos sumerjamos en el amor
कह रही है हमसे के डूब लीजिए प्यार म
Keh rahi hai humse ke doob lijiye pyaar mein

La temporada llega después de años y meses
रुत ऐसी आये है सालों महीनों म
Rut aisi aaye hai saalon mahinon mein
Donde todo está en silencio y el corazón dice
चुप है जहाँ और दिल ये कह
Chup hai jahan aur dil ye kahe

Sin ti no puedo vivir
तेरे बाजों नहियो जीन
Tere baajon nahiyo jeena
No puedo vivir sin ti
नहियो जीना तेरे बाज
Nahiyo jeena tere baajon
Estos latidos están diciendo
धड़कनें ये कह रही ह
Dhadkanein ye keh rahi hain
No puedo quedarme sin ti
नहियो रहना तेरे बाज
Nahiyo rehna tere baajon

Al ver estas luces
देखते ही तुमको इन उजालों म
Dekhte hi tumko in ujaalon mein
Con estos chales de invierno
ये सर्दी वाली शालों म
Ye sardi wali shaalon mein
Y los ojos se detuvieron, los ojos se detuvieron
तो नैना रुक गए, नैना रुक गए
Toh naina ruk gaye, naina ruk gaye

El sol se siente en tu cabello
धूप जैसे लगी तेरे बालों म
Dhoop jaise lagi tere baalon mein
Sí, en tus mejillas doradas
हाँ तेरे सोने गालों म
Haan tere sohne gaalon mein
Y los ojos se detuvieron, los ojos se detuvieron
तो नैना रुक गए, नैना रुक गए
Toh naina ruk gaye, naina ruk gaye