Colours Of My World

Kleuren Van Mijn Wereld

Colours Of My World

Jaren gingen voorbij als zand blootgesteld aan de ochtendwindYears were going like sand exposed to morning wind
Langzaam maakten hoop plaats voor dromenSlowly hopes left place to dreams
Verleden en toekomst, alles tegelijk, alles is wegPast and future all at once everything has gone
Neem je tijd om afscheid te nemenTake your time to say goodbye

Van mijn leven... In een enkele kans probeer ikTo my life... In a single chance I try
Van mijn angsten... Want ik heb ze gezien, dag na dagTo my fears... 'Cause I've seen' em day by day

Ergens in mijn dromen kan ik zienSomewhere in my dreams I can see
Liggend de kleuren van mijn wereldLying the colours of my world
Waar mijn geest soms valtWhere my spirit sometimes falls
En ik vraag me af of er een manier is om deze muren te schilderenAnd I wonder if there's a way to paint these walls
Met de kleuren van mijn wereld die diep in mijn ziel leven?With the colours of my world living deep inside my soul?

Die wereld om me heen verstikte mijn wilAll that world around me suffocated my will
In dat grijs voelde ik me langzaam koudIn that grey I slowly chilled
Daar, met niets dat me vasthoudt, voelde ik me soms zo oudThere with nothing winding me sometimes I felt so old
Als een man die te lang heeft geleefdLike a man who lived for too long

Honderd jaar... Ik geef me over aan mijn angstenA hundred Years... I surrender to my fears
Duizend jaar... Ik wou dat ik mijn tranen kon vergetenA thousand Years... Whish I could forget my tears

Ergens in mijn dromen kan ik zienSomewhere in my dreams I can see
Liggend de kleuren van mijn wereldLying the colours of my world
Waar mijn geest soms valtWhere my spirit sometimes falls
En ik vraag me af of er een manier is om deze muren te schilderenAnd I wonder if there's a way to paint these walls
Met de kleuren van mijn wereld die diep in mijn ziel leven?With the colours of my world living deep inside my soul?

Nu zit ik hier in een hoek van een lege kamerNow I'm here sitting in a corner of an empty room
Met parelachtige ogenWith pearled eyes
In mijn hoofd de stilte, de stilstand van een bevroren somberheidIn my mind the silence, immobility of a frozen gloom
In een gestolen glimlachIn a stolen smile
Door de sluiersThrough the veils
Van menselijke onbewustheidOf human unconsciousness
Verblijven de naamloze woorden die we niet mogen kennenReside the nameless words we are not allowed to know
Zou ik deze sluier doorbreken?Would I break this veil?
Daar is mijn geest naartoe gegaanThat's where my mind has gone
Een reis zonder terugkeerA trip with no return
Door de betekenis van wat we... Leven noemenThrough the meaning of what we call... Life

...Wat we... Leven noemen......What we call... Life...
...Wat we... Leven noemen......What we call... Life...
...Wat we... Leven noemen......What we call... Life...

Ergens in mijn dromen kan ik zienSomewhere in my dreams I can see
Liggend de kleuren van mijn wereldLying the colours of my world
Waar mijn geest soms valtWhere my spirit sometimes falls
En ik vraag me af of er een manier is om deze muren te schilderenAnd I wonder if there's a way to paint these walls
Met de kleuren van mijn wereld die diep in mijn ziel leven?With the colours of my world living deep inside my soul?