Chapter VI: Preys

Hoofdstuk VI: Prooien

Chapter VI: Preys

Hier, op rotsachtige kustenHere, on rocky shores
Sta ik voor jouI stand before you
Je armen zijn gekruistYour arms are crossed
Mijn vleugels zijn gevouwenMy wings are folded
Ik, Asar de gevallenI, Asar the fallen one
Ben hier gekomenHave come here
Onze oude eed brekendBreaking our ancient vow

Ergens schuilt een bedreigingSomewhere hides a threat
Terwijl wij, eenzaam, als kluizenaars levenWhile we, lonely, live as hermits

Een demon is op onze hielen, zich voedend met ons verdrietA Demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Genadeloos, in de schaduw ligt hijMerciless, in the shadow it lies
Kruipend naast ons en wachtend op de prime van morgenCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime

Terwijl wij, uit elkaar getrokken, vervagen in een sombere zeeAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
AlsLike
Prooien zullen we stervenPreys we'll die
Door de flits van de zeis van de jagerBy the flash of the hunter's scythe

NeeNo
Je hebt me te vaak nee gezegdYou've told me too many no's
Ik heb je nodig om mijn woorden te vertrouwenI need you to trust my words
We moeten nu terugkerenWe have to backtrack now
En onze laatste gevallen broeder vindenAnd find our last fallen brother
Waar dan ookAnywhere
Want dit zou onze laatste oproep kunnen zijnFor this could be our last call

Er is geen tijd te verliezenThere's no time to waste
Kom met me mee, grijp de dagCome with me, seize the day

Een demon is op onze hielen, zich voedend met ons verdrietA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Genadeloos, in de schaduw ligt hijMerciless, in the shadow it lies
Kruipend naast ons en wachtend op de prime van morgenCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Terwijl wij, uit elkaar getrokken, vervagen in een sombere zeeAs we, torn apart, fade away in a sullen sea

Nee, je herinnert het je nietNo, non ricordi però
De ziel stroomt uit het lichaamL'anima dal corpo sgorga
Als de rivierCome il fiume
En keert daar nooit meer terugE pur non torna piu li
(Shakespeare - Hamlet)(Shakespeare - Hamlet)

Een demon is op onze hielen, zich voedend met ons verdrietA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Genadeloos, in de schaduw ligt hijMerciless, in the shadow it lies
Kruipend naast ons en wachtend op de prime van morgenCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Terwijl wij, uit elkaar getrokken, vervagen in een sombere zeeAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
AlsLike
Prooien zullen we stervenPreys we'll die
Door de flits van de zeis van de jagerBy the flash of the hunter's scythe