Chapter VI: Preys

Capítulo VI: Presas

Chapter VI: Preys

Aquí, en costas rocosasHere, on rocky shores
Me encuentro ante tiI stand before you
Tus brazos están cruzadosYour arms are crossed
Mis alas están plegadasMy wings are folded
Yo, Asar el caídoI, Asar the fallen one
He venido aquíHave come here
Rompiendo nuestro antiguo votoBreaking our ancient vow

En algún lugar se oculta una amenazaSomewhere hides a threat
Mientras nosotros, solos, vivimos como ermitañosWhile we, lonely, live as hermits

Un demonio está tras de nosotros, alimentándose de nuestra tristezaA Demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Sin piedad, en la sombra yaceMerciless, in the shadow it lies
Deslizándose a nuestro lado y esperando el momento de mañanaCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime

Mientras nosotros, desgarrados, nos desvanecemos en un mar sombríoAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
ComoLike
Presas moriremosPreys we'll die
Por el destello de la guadaña del cazadorBy the flash of the hunter's scythe

NoNo
Me has dicho demasiados no'sYou've told me too many no's
Necesito que confíes en mis palabrasI need you to trust my words
Tenemos que retroceder ahoraWe have to backtrack now
Y encontrar a nuestro último hermano caídoAnd find our last fallen brother
En cualquier lugarAnywhere
Porque esto podría ser nuestra última llamadaFor this could be our last call

No hay tiempo que perderThere's no time to waste
Ven conmigo, aprovecha el díaCome with me, seize the day

Un demonio está tras de nosotros, alimentándose de nuestra tristezaA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Sin piedad, en la sombra yaceMerciless, in the shadow it lies
Deslizándose a nuestro lado y esperando el momento de mañanaCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Mientras nosotros, desgarrados, nos desvanecemos en un mar sombríoAs we, torn apart, fade away in a sullen sea

No, no recuerdas sin embargoNo, non ricordi però
El alma del cuerpo brotaL'anima dal corpo sgorga
Como el ríoCome il fiume
Y aunque no vuelve más allíE pur non torna piu li
(Shakespeare - Hamlet)(Shakespeare - Hamlet)

Un demonio está tras de nosotros, alimentándose de nuestra tristezaA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Sin piedad, en la sombra yaceMerciless, in the shadow it lies
Deslizándose a nuestro lado y esperando el momento de mañanaCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Mientras nosotros, desgarrados, nos desvanecemos en un mar sombríoAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
ComoLike
Presas moriremosPreys we'll die
Por el destello de la guadaña del cazadorBy the flash of the hunter's scythe