Mon Paradis Secret

Mi Paraíso Secreto

Mon Paradis Secret

Derramé un poco de tinta en un trozo de papelJ'ai fait couler un peu d'encre, sur un bout de papier
Falsifiqué mi presente para poder imaginarJ'ai falsifié mon présent, pour pouvoir imaginer
Ese rincón de cielo donde se mezclan nuestros sueños e ideasCe coin de ciel où se mélangent nos rêves et nos idées
Cada uno tiene su extraña visión de este refugio de pazA chacun sa vision étrange de ce havre de paix

PuentePont
Mi paraíso, finge existir ¿por qué?Mon paradis à moi fait semblant d'exister pourquoi,
Mientras más avanzo, menos lo veo, mi felicidad se extiende más alláPlus j'avance, moins je le vois, mon bonheur s'étend au-delà,
Mi paraíso, hace sonreír a los demás ¿pero por qué?Mon paradis à moi, fait sourire les autres mais pourquoi ?
Mientras más avanzo, menos lo veoPlus j'avance, moins je le vois
Aun así, me encanta imaginarloPourtant, j'aime à l'imaginer

EstribilloRefrain
Tan lejos como mi voz pueda llegarAussi loin que ma voix peut porter
Mi paraíso alcanza cimasMon paradis atteint des sommets
Tan hermosos como los niños que tendréAussi beaux que les enfants que j'aurai
Mi paraíso secretoMon paradis secret
Y si todas las palabras de amor aquí en la tierraEt si tous les mots d'amour ici-bas
Escritas, dichas y cantadas para tiÉcrits, dits et chantés pour toi
Dividieran a los locos en combateDivisaient les fous au combat
Iría alláJ'irais là-bas

Intentemos imaginar los males que dejaremosEssayez d'imaginer les maux qu'on va laisser
Intentemos evitar heredar el pasadoEssayons d'éviter d'hériter du passé
Veinte canciones de amor para un tipo, ¿es una necesidad?Vingt chansons d'amour pour un gars, est-ce une nécessité ?
Cuando un millón de niños nos perdonan por abandonarlosQuand un million d'enfants nous pardonnent de les abandonner

PuentePont

EstribilloRefrain