The Emptiness From Which I Fled

Die Leere, aus der ich floh

The Emptiness From Which I Fled

Stille in zitternder EinsamkeitSilence in shivering solitude
Pflichten drücken auf alleObligations pressure for all to bear
Alle erbärmlichen Antworten, die unschuldigen LügenAll the pitiful answers, the innocent lies
Können bloße Worte füllenCan mere words fill
Die Leere, aus der ich flohThe emptiness from which I fled
Verschwinde, oh nachgebendes Zeichen der GierBe gone, oh yielding evidence of greed
Jetzt sicher am anderen UferSafe now in the other shore
Die Leere, aus der ich flohThe emptiness from which I fled
Kann Stille geteilt werdenCan silence be shared
Wenn ja, kann die Wahrnehmung von StilleIf so, can the perception of silence
In den Rahmen passen, der repräsentiertFit into the frame which is represent
Die Einheit, für die wir stehenThe unity for which we stand
Die Grenzen, die ein zeitloses Opfer darstellenThe confines representing a timeless sacrifice
Kein Auge kann von Stille lügenNo eye can of silence tell lie
Stille, doch die Abwesenheit von KlangSilence, yet the absence of sound
Nährt mich nichtDoes not feed me
Die Essenz der Schönheit alleinThe essence of beauty alone
Fällt still der anhaltenden AnziehungFall silent to lingering charm
Vom Sonnenlicht hervorgebrachtBrought forth be the sun
Erhelle die LeereShed light on the emptiness
Was kann aus Nichts gewonnen werdenWhat can be extracted from nothing
Was kann in der Leere gefunden werdenWhat can be found within the emptiness
Verschwinde, oh nachgebendes Zeichen der GierBe gone, oh yielding evidence of greed
Jetzt sicher am anderen UferSafe now on the other shore
Die Leere, aus der ich flohThe emptiness from which I fled
Hervorgebracht durch die Fehler unserer WegeBrought forth be the errors of our ways
Wie die Leugnung, so ist auch der VerachtungAs is denial so is contempt
Introspektiv für alle bis auf einenIntrospective to all but one
Zerreiße die FlammenTear apart the flames
Kein Auge kann von Stille lügenNo eye can of silence tell lie
Wie kann ich überhaupt anfangenHow can I even begin
Den Kampf, in dem niemand gewinntThe battle where no one wins
Vor Antworten fliehe ich jetztFrom answers I now flee
Schreiend ohne ErfolgScreaming out too no avail
Bin ich geworden, was ich so lange gefürchtet habeHave I become what for so long I've dread
Die fehlenden TeileThe missing pieces
Müssen jetzt ersetzt werdenMust now be replaced
Was das Augenlicht nicht erfasstWhat eyesight fails to grasp
Ist die Leere, aus der ich flohIs the emptiness from which I fled