Brinco de princesa

Salto de princesa

Brinco de princesa

Tus ojitosOs teus olhinhos
Son dos pendientes de princesaSão dois brincos de princesa
Estoy seguro, un día de estos me encontraránTenho certeza, dia desses vão me achar
Y me pondré todo tímido y avergonzadoE eu vou ficar todo muxoxo e encabulado
Y va a sobrar por todos ladosE vai sobrar pra todo lado
Un temblor que da, que da...Um tremor que dá, que dá...

El paraíso fue el diablo quien lo inventóO paraíso foi diabo quem inventou
Vino Dios y excomulgó a toda la gente del lugarVeio Deus e excomungou toda a gente do lugar
Pero de repente Dios se vio abandonado y soloMas de repente Deus se viu largado e só
E inventó el carimbó para que el diablo lo picara.E inventou o carimbó pro diabo espicaçar.

Tu boca me parece un mango rosaA tua boca me parece manga rosa
Tan fragante que hasta me embriagaDe tão cheirosa chega até me embriagar
Si un beso tuyo prueba mi bocaSe um beijo teu vier provar da minha boca
¡Ay, Dios mío, qué locura!Ai, meu Deus, que coisa louca!
Va a temblar hasta el suelo.Vai até atrovejar.

El gusano de seda excavó tu ombligoBicho da seda escavacou o teu umbigo
Tan profundo que hasta podría refugiarme en élDe tão profundo chega até pra me abrigar
Y entro en él, llevo al padre, cargo a la abuelaE eu entro nele, levo o pai, carrego avó
Hay espacio de sobra para bailar el carimbó.Tem espaço até de sobra pra dançar o carimbó.

El diablo le gusta mostrarse traviesoDiabo gosta de mostrar-se molequeiro
Se hace el tonto - da lástima de lo astuto que esFaz-se de sonso - é danado de dar dó
Provoca a Dios, provoca la lluvia, provoca el vientoAtiça Deus, atiça a chuva, atiça o vento
Y hasta dice, celoso, que él inventó el carimbó.E diz até, de ciumento, que inventou o carimbó.