Crane's Crying

Der Schrei der Kraniche

Crane's Crying

Ich treffe deinen Blick, schon langeI meet your eyes, for a long time
Haben wir nicht über die Liebe gesprochenWe haven't talked about love
Bei einem nächtlichen Regen werde ich es aussprechenBy a night rain, I will speak it out
Und im Rascheln der Blätter sprichst duAnd in the rustle of leaves you speak

Ich werde weinen mit einer Schar von KranichenI will cry with a wedge of cranes
Ich liebe dichI love you
Und werde mit einem gegensätzlichen Wind antwortenAnd will respond with a contrary wind
Ich liebe dichI love you

Ich habe genug Worte, wie der Frühling viele Blumen hatI have enough words, like spring has many flowers
Doch diese Worte können nicht sagenOnly those words fail to say
Dass von all den Sonnen, die ich einst liebteThat of all the suns, which I used to love
Nur der Mond mit dir vergleichbar istOnly the moon can compare with you

Ich werde weinen mit einer Schar von KranichenI will cry with a wedge of cranes
Ich liebe dichI love you
Und werde mit einem gegensätzlichen Wind antwortenAnd will respond with a contrary wind
Ich liebe dichI love you

Lass Winde, Regen und SchreieLet winds, rains and cries
Von den Vogelscharen in der FerneOf the birds' flocks far away
Unser Gespräch über die Liebe seinBe our talking about love

Und werde mit einem gegensätzlichen Wind antwortenAnd will respond with a contrary wind
Ich liebe dichI love you