Where Are Those Winters

¿Dónde están esos inviernos?

Where Are Those Winters

Tanto en el calor como en el frío de mi viejo puebloBoth in heat and in cold to my old town
Regreso, como a mi juventudI return, as to my youth
Todo lo que estaba aquí antes, y todo lo que quedóEverything that was here earlier, and everything that remained
Me es querido. Amo todo estoIs dear to me. I love all this

Estribillo:Refrain:
¿Dónde están esos inviernos? ¿Dónde están esas primaveras?Where are those winters? Where are those springs?
Ese jardín con un banco y esa casa en el prado...That garden with a bench and that house in the meadow…
Ese campo de manzanillas con rocío temprano...That camomile field with early dew…
¿La sonrisa de mi madre que no puedo olvidar?My mother's smile that I cannot forget?

Las largas bandadas de pájaros crédulosThe long flocks of credulous birds
Fluyen lentamente hacia los cielos.Slowly flow away into the skies.
Buena gente vive en este puebloGood people live in this town
Es una lástima que cada vez vea menos a mis conocidosIt's a pity that I meet less and less my familiars

EstribilloRefrain

La tierra de amaneceres claros queridos,The land of dear clear dawns,
La tierra del primer amor fugaz,The land of the first passing love,
De muchos enigmas y muchas soluciones...Of many riddles and many solutions...
¡Mi querida Patria, desearía que vivieras para siempre!My dear Motherland, I wish you would live forever!

¿Dónde están esos inviernos? ¿Dónde están esas primaveras?Where are those winters? Where are those springs?
Ese jardín con un banco y esa casa en el prado...That garden with a bench and that house in the meadow...
Ese campo de manzanillas con rocío temprano...That chamomile field with early dew…
¿La sonrisa de mi madre que no puedo olvidar?My mother's smile that I cannot forget?
¿La sonrisa de mi madre que no puedo olvidar?My mother's smile that I cannot forget?