Copa de Cristal

Glazen Beker

Copa de Cristal

In een bar zonder reden om te proosten, nam ik deEn una barra de un bar sin motivo de brindar tome la
Glazen beker in mijn hand, omhuld door mijn eenzaamheid.Copa en mi mano envuelto en mi soledad
Gevangen in ellende, een glimlach geforceerd,Prisionero en la desdicha fingiendo alguna sonrisa tal
Misschien om niet te huilen.Vez para no llorar

Ik dacht aan wat ik had en aan wat ik nu niet meer heb,Pensaba en lo que tenía y en lo que hoy ya no tengo y
En dat het nooit terugkomt.Que nunca volverá
Vastgeklampt aan herinneringen, verlangend naar oude tijdenAferrado a los recuerdos, añorando tiempos viejos de
Van zoveel geluk.Tanta felicidad

Die gelukkige momenten met zulke mooie tintenEsos momentos felices de tan bonitos matices que se
Die achterbleven.Quedaron atrás
Ik zou ze willen terugdraaien om ze opnieuw te belevenQuisiera retrocederlos para vivirlos de nuevo por
Voor een hele eeuw.Toda una eternidad

Met een gebroken hart vraag ik mijn lot hoeveelCon el corazón herido le pregunto a mi destino cuanto
Er nog over is van de weg naar het einde.Queda de camino para llegar al final
Want deze vreselijke pijn heeft mijn borst inPorque este dolor atroz me ha partido el pecho en
Tweeën gebroken, dat kan ik niet meer verdragen.Dos que ya no puedo aguantar

Het spook van het verleden weerspiegelt zich vandaagEl fantasma del pasado hoy se me haya reflejado en
In mijn glazen beker.Mi copa de cristal
Het maakt me van binnen kapot, ik heb geen gevoelensMe está matando por dentro ya no tengo sentimientos
Of wilskracht meer.Ni fuerza de voluntad

Dwalend zonder richting ga ik van kroeg naar kroeg,Deambulando a la deriva voy de cantina en cantina
Ik ben niet gestopt met drinken.No he parado de tomar
Zet de schuld niet op iemand anders, hier is niemandNo le echen la culpa a nadie aquí no hay ningún
Schuldig, ik was degene die zich slecht gedroeg.Culpable fui yo el que se porto mal