Depois do Apagão

Después del Apagón

Depois do Apagão

De repente todo se detuvoDe repente tudo parou
La ciudad entera en silencio quedóA cidade inteira silenciou
Las pantallas se apagaron en un segundoAs telas se apagaram num segundo
Y el mundo pareció otro mundoE o mundo pareceu outro mundo

Nada de likes, nada de feedsNada de likes, nada de feeds
Solo el sonido de la vida entre vecinos y risas de los niñosSó o som da vida entre os vizinhos e os risos das crianças
Afuera la calle se volvió fiestaLá fora a rua virou festa
Y el tiempo ganó más esperanzaE o tempo ganhou mais esperança

Fue en la oscuridad que nos encontramosFoi no escuro que a gente se encontrou
Con un abrazo que la luz nunca mostróCom um abraço que a luz nunca mostrou

Durante el apagón, nos miramosDurante o apagão, a gente se olhou
Redescubriendo todo lo que se apagóRedescobrindo tudo o que se apagou
Un atardecer sin necesidad de postearUm pôr do Sol sem precisar postar
Conversaciones largas sin prisa por acabarConversas longas sem pressa pra acabar
Después del apagón, volvimos a sentirDepois do apagão, voltamos a sentir
Que hay más vida cuando se sabe escucharQue há mais vida quando se sabe ouvir
El alma se enciende con conexiónA alma se acende com conexão
De corazón a corazónDe coração pra coração

Los vecinos trajeron velas y panOs vizinhos trouxeram velas e pão
Y historias antiguas al pie del portónE histórias antigas ao pé do portão
Sin Wi-Fi, sin prisa, sin direcciónSem Wi-Fi, sem pressa, sem direção
Pero con tanto amor en cada manoMas com tanto amor em cada mão

Los niños corrieron por la veredaAs crianças correram pela calçada
Sin filtros, sin poses, sin nadaSem filtros, sem pose, sem nada
Solo alegría cruda, verdaderaSó alegria crua, verdadeira
Como antes, a su maneraComo antigamente, à sua maneira

Durante el apagón, brillóDurante o apagão, brilhou
Una luz dentro de nosotros que reavivó el amorUma luz dentro de nós que reacendeu o amor

Durante el apagón, nos miramosDurante o apagão, a gente se olhou
Redescubriendo todo lo que se apagóRedescobrindo tudo o que se apagou
Un atardecer sin necesidad de postearUm pôr do Sol sem precisar postar
Conversaciones largas sin prisa por acabarConversas longas sem pressa pra acabar
Después del apagón, volvimos a sentirDepois do apagão, voltamos a sentir
Que hay más vida cuando se sabe escucharQue há mais vida quando se sabe ouvir
El alma se enciende con conexiónA alma se acende com conexão
De corazón a corazónDe coração pra coração

Quizás el mundo necesite pararTalvez o mundo precise parar
Para reaprender a escucharsePra reaprender a se escutar
No todo lo que brilla viene de la pantallaNem tudo que brilha vem da tela
A veces la luz está en la ventanaÀs vezes a luz tá na janela

Después del apagón, no queremos volverDepois do apagão, não queremos voltar
A vivir sin tiempo para abrazarA viver sem tempo pra se abraçar
Porque aprendimos, incluso en la oscuridadPorque aprendemos, mesmo na escuridão
Que la luz más fuerte viene del corazónQue a luz mais forte vem do coração

Durante el apagón, nos miramosDurante o apagão, a gente se olhou
Redescubriendo todo lo que se apagóRedescobrindo tudo o que se apagou
Un atardecer sin necesidad de postearUm pôr do Sol sem precisar postar
Conversaciones largas sin prisa por acabarConversas longas sem pressa pra acabar
Después del apagón, volvimos a sentirDepois do apagão, voltamos a sentir
Que hay más vida cuando se sabe escucharQue há mais vida quando se sabe ouvir
El alma se enciende con conexiónA alma se acende com conexão
De corazón a corazónDe coração pra coração