Sim e Fim

Sí y Fin

Sim e Fim

CantarCantar
Y no ser felizE não ser feliz
Es algo que nunca viÉ coisa que eu nunca vi
El arte es como la luzA arte é como a luz
Que el amor hace brillarQue o amor faz acender
En los ojos de quienes nos quieren bienNos olhos de quem nos quer bem
Si es asíSe é assim
Siempre asíSempre assim
¿Cómo puede entonces el artista negarComo vai o artista então negar
La fuerza que lo hace vivir?A força que o faz viver?
Más allá de poder crearPra lá de poder criar
Es falso, es pura ilusiónÉ falso, é pura ilusão
¡Sí y sí!Sim e sim!
Sí y fin!Sim e fim!
Canto lo que quieraCanto o que quiser
Discurso, drama, acciónDiscurso, drama, ação
Romance, humor, teatroRomance, humor, teatro
Solo yo sé lo que hay en míSó eu sei o que há em mim
Conozco lo que me hace bienConheço o que me faz bem

CantarCantar
Y no ser felizE não ser feliz
Es algo que nunca hiceÉ coisa que eu nunca fiz
El arte tiene el donA arte tem o dom
De equilibrar siempreDe sempre equilibrar
La emoción de quien lo tieneA emoção de quem a tem
Por favorPor favor
Escucha bienOuve bem
¿Cómo puede entonces el artista mentirComo vai o artista então mentir
cantando lo que nunca fue suyo?Cantando o que jamais foi seu
Se engaña a la felicidadSe engana a felicidade
¿Y deja de ser quién es?E deixa de ser quem é?
¡Sí y sí!Sim e sim!
Sí y fin!Sim e fim!
Canto lo que quieraCanto o que quiser
Lila, marino, vinoLilás, marinho, vinho
Gris, rosa chicleCinza, rosa-choque
Sé todo lo que existe en míSei tudo o que existe em mim
Sé bien lo que me convieneSei bem o que me convém

CantarCantar
Y no ser felizE não ser feliz
Es algo que nunca quiseÉ coisa que eu nunca quis
El arte me enseñóA arte me ensinou
A tener mi vozA ter a minha voz
En medio de otras vocesNo meio de outras vozes
Rojo en verde claroVermelho em verde claro
Cantar para siempre ser felizCantar pra sempre ser feliz