O copo e a Tempestade

El vaso y la Tormenta

O copo e a Tempestade

Dejo que la tormenta llene el vaso y ni me muevo de la sillaDeixo a tempestade encher o copo e nem me mexo da cadeira
el vaso sobre la mesa, la mesa puesta y cada uno en su lugaro copo sobre a mesa, a mesa posta e cada um no seu lugar
lágrimas caen de su rostro en una caída verdaderalágrimas escorrem do seu rosto numa queda verdadeira
claro que son lágrimas y no lluvia, ¿quién soy yo para dudar?claro que são lágrimas e não chuva, quem sou eu pra duvidar?

Está claro,Tá na cara,
Que este vaso es míoQue esse copo é meu
y es mía la tormenta.e é minha a tempestade.
Está claro,Tá na cara,
Pero no tengo sed, ¡no quiero beber!Mas não tenho cede, não quero beber!

Dejo que la tormenta llene el vaso,Deixo a tempestade encher o copo,
dejo que desborde.deixo transbordar.
Dejo que se lleve todo en una inundación.Deixo que ela leve tudo numa inundação.
Allá van las lágrimas en el río,Lá se vão as lágrimas no rio,
y cada uno de nosotros en su lugare cada um de nós no seu lugar

Está claro,Tá na cara,
Que este vaso es míoQue esse copo é meu
y es mía la tormenta.e é minha a tempestade.
Está claro,Tá na cara,
Pero no tengo sed, no quiero beberMas não tenho sede, não quero beber

Dejo que la tormenta llene el vaso,Deixo a tempestade encher o copo,
dejo que desborde.deixo transbordar.
Dejo que se lleve todo en una inundación.Deixo que ela leve tudo numa inundação.
Allá van las lágrimas en el río,Lá se vão as lágrimas no rio,
y cada uno de nosotros en su lugare cada um de nós no seu lugar

Está claro,Tá na cara,
Que este vaso es míoQue esse copo é meu
y es mía la tormenta.e é minha a tempestade.
Está claro,Tá na cara,
Pero no tengo sed, ¡no quiero beber!Mas não tenho sede, não quero beber!