Labyrinthe

Labirinto

L'amour est un sombre labyrintheO amor é um escuro labirinto
Je me suis embarqué dans la tristesse calme d'un trainEu embarquei na calma triste de um trem
J'ai traversé des matins perdus par instinctAtravessei manhãs perdidas por instinto
Comme un oiseau prisonnier du rêve de quelqu'unComo uma ave presa ao sonho de alguém

Le soleil a vuO sol viu
À l'intérieur de moiDentro de mim
J'ai donné l'impression d'être vivantEu dei a impressão de estar vivo
La douleur a riA dor riu
Sur les rails sans finNos trilhos sem fim
Je n'avais pas l'intention de tromperNão a tive intenção de iludir

Je voyage dans des chemins fousTô viajando em loucos descaminhos
Comme une goutte d'eau dans un absintheComo uma gota d’água num absinto
Sans arbres, sans atterrissage, sans un nidSem árvores, sem pouso, sem um ninho
Je suis l'oiseau d'un monde indistinctSou pássaro de um mundo indistinto

Le soleil tombeO sol cai
À l'intérieur de moiDentro de mim
Je fais semblant d'être ton abriEu finjo que sou seu abrigo
La douleur ritA dor ri
Sur les rails sans finNos trilhos sem fim
Je n'ai pas conscience du dangerNão tenho noção de perigo

Dehors, la nuit noire est le labyrintheLá fora a noite escura é o labirinto
Je ressens la danse errante du trainEu sinto pela dança errante do trem
Je suis un voyageur d'un chemin éteintSou viajante de um caminho extinto
Comme un oiseau prisonnier du manque de quelqu'unComo uma ave presa à falta de alguém

Le soleil ritO sol ri
À l'intérieur de moiDentro de mim
Je rêve que je suis ton amiEu sonho que sou seu amigo
La douleur tombeA dor cai
Sur les rails sans finNos trilhos sem fim
Mieux vaut que tu ne dormes pas avec moiMelhor que não durma comigo

(L'amour ce sont des chemins fous(O amor são loucos descaminhos
Sans arbres, sans atterrissage, sans un nid)Sem árvores, sem pouso, sem um ninho)