"Bambalalão, o filho do Capitão"

Bambalalão, de zoon van de Kapitein

"Bambalalão, o filho do Capitão"

En dat alles was voor ons, voor jullieE tudo isso foi antes de nós, antes de vós
Voor al die ons en zelfs voor hun grootoudersAntes de todos os nós e até dos seus avós
Maar vandaag de dag laait een koude oorlog opMas ainda hoje uma guerra fria esquenta
De gemoederen tussen de inwoners van Porto LesteOs ânimos entre os nativos de Porto Leste
En de immigranten van TerrarrosaE os imigrantes de Terrarrosa
De reden weten sommigen niet eensO motivo tem gente que nem sabe
Maar ze blijven elkaar hatenMas eles vivem a se odiar

Niemand gaat voorbij, niemand kruist!Ninguém passa, ninguém cruza!

Maar met de lijn die hen scheidtMas é com a linha que os separa
Willen we bordurenQue a gente pretende bordar
De ene helft onder de andereUma metade sob a outra
Met kant van wie zich overgeeftCom rendas de quem se rende
Aan de durf om lief te hebbenÀ ousadia que é amar

En alles begint op een willekeurige nachtE tudo começa numa noite qualquer
Maar een nacht met maanlicht!Mas uma noite de luar!

Aan de roze kant van de Aarde, een jongen met blauwe ogenDo lado rosa da Terra, um rapaz de olhos azuis
Geeft toestemming aan dromenAos sonhos dá permissão
Zijn naam is IagoO seu nome é Iago

Oh! De zoon van de Kapitein?Oh! O filho do Capitão?

De Batesquião? De Batesquião!O Batesquião? O Batesquião!

Bambalalão! Mijnheer KapiteinBambalalão! Senhor Capitão
Zwaard aan de heup, teugels in de handEspada na cinta, ginete na mão
Bambalalão! Mijnheer KapiteinBambalalão! Senhor Capitão
Ricardo Ernesto BatesquiãoRicardo Ernesto Batesquião