Borboleta

Schmetterling

Borboleta

Schau dir den Schmetterling an, der in die Luft springtOlha a borboleta que se atira ao ar
Das Mädchen Salomé will nicht heiratenA menina Salomé não se quer casar

Will nicht heiraten, will als Jungfrau sterbenNão se quer casar, quer morrer donzela
Will mit Palmherzen und Kapelle ins GrabQuer levar para a campa palmito e capela

Palmherzen und Kapelle, ein Kleidchen wie ConceiçãoPalmito e capela vestidinho à Conceição
Der Junge Tó wird ihr die Hand gebenO menino Tó vai-lhe dar a mão

Wird ihr die Hand geben, weil sie seine Dame istVai-lhe dar a mão por ser sua dama
Das Mädchen Ana wird das Bett machenA menina Ana vai fazer a cama

Wird das Bett machen, mach es gut und ordentlichVai fazer a cama faça-a bem feitinha
Das Mädchen Daniela wird die Trauzeugin seinA menina Daniela vai ser a madrinha

Wird die Trauzeugin sein, die den Zweig bringtVai ser a madrinha que leva o raminho
Der Junge Vítor wird der Trauzeuge seinO menino Vítor vai ser o padrinho

Wird der Trauzeuge sein, der die Fahne trägtVai ser o padrinho que leva o bandeira
Das Mädchen Joana wird die Köchin seinA menina Joana vai a cozinheira

Wird die Köchin sein, die das Abendessen probiertVai ser cozinheira que prova o jantar
Hoch lebe die Braut, die heiraten wirdOra viva a noiva que se vai casar