Do Outro Lado do Tejo

Cruzando el Tajo

Do Outro Lado do Tejo

Gramática de cilantro y lima
Gramática de coentro e cal
Geometría de blanco y azul
Geometria do branco e do azul
La soledad como un signo casi cicada
Solidão como sinal quase cigarra
Casi al sur
Quase sul
En tu charla como un amigo canta
Em seu falar como um cantar de amigo.
Aquí termina el último y el primero
Aqui acaba o último e o primeiro
Y uno busca al otro su igual
E um procura o outro seu igual
Decir un nombre entre encina y trigo
Para dizer um nome entre azinheira e trigo.
Este es el terreno más puro y verdadero
Este é o chão mais puro e verdadeiro
Y la patria se sienta conmigo
E a pátria senta-se comigo
A la sombra de un alcornoque
À sombra de um sobreiro...