Todos Os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe

Alle Mannen Zijn Watjes Als Ze Verkouden Zijn

Todos Os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe

Pijn op mijn voorhoofdPachos na testa
Rozenkrans in mijn handTerço na mão
Een flesje citroen theeUma botija Chá de limão
ZweetdoekenZaragatoas
Wijn met honingVinho com mel
Drie aspirinesTrês aspirinas
Crème op mijn huidCreme na pele
Mijn keel doet pijnDói-me a garganta
Ik roep mijn vrouwChamo a mulher
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Ik ga doodQue vou morrer
Meet mijn koortsMede-me a febre
Kijk naar mijn keelOlha-me a goela
Houd de kinderen stilCala os miúdos
Sluit het raamFecha a janela
Ik wil geen kippensoepNão quero canja
Of een saladeNem a salada
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Je stelt niets voorNão vales nada
Als je maar kon dromenSe tu sonhasses
Hoe ik me voelComo me sinto
Ik zie de dood alJá vejo a morte
Ik lieg je niet voorNunca te minto
Ik zie de hel alJá vejo o inferno
Vlammen van duivelsChamas diabos
Vreemde engelenAnjos estranhos
Hoorns en staartenCornos e rabos
Tijgers zonder strepenTigres sem listas
Geiten met vlechtenBodes de tranças
Huilen van uilenChoros de corujas
Gelach van krekelsRisos de grilo
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Wat was dat?Que foi aquilo
Het is niet de regenNão é a chuva
Bij mijn raamNo meu postigo
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Blijf bij meFica comigo
Het is niet de windNão é o vento
Die rondwaaitA cirandar
En het zijn niet de stemmenNem são as vozes
Die van de zee komenQue vêm do mar
Het is niet de druppelNão é o pingo
Van een kraanDe uma torneira
Zet het heilig beeldPõe-me a santinha
Bij mijn hoofdeindeÀ cabeceira
Maak mijn dekbedCompõe-me a colcha
Praat met de priesterFala ao prior
Leg JezusPousa o Jesus
Op de dekenNo cobertor
Roep de dokterChama o doutor
Neem de telefoon opPassa a chamada
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Je merkt nietsNem dás por nada
Maak me kruidentheeFaz-me tisanas
En een luchtige cakeE pão de ló
Sta niet opNão te levantes
Want ik blijf alleenQue fico só
Hier helemaal alleenAqui sózinho
Aan het vergaanA apodrecer
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Ik ga doodQue vou morrer