Tous les Hommes Sont des Pédés Quand Ils Ont la Grippe

Todos Os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe

Pachons sur le frontPachos na testa
Un chapelet à la mainTerço na mão
Une bouteille de thé au citronUma botija Chá de limão
Des mouchoirsZaragatoas
Du vin avec du mielVinho com mel
Trois aspirinesTrês aspirinas
Crème sur la peauCreme na pele
J'ai mal à la gorgeDói-me a garganta
J'appelle ma femmeChamo a mulher
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Je vais mourirQue vou morrer
Prends ma températureMede-me a febre
Regarde ma gorgeOlha-me a goela
Fais taire les gaminsCala os miúdos
Ferme la fenêtreFecha a janela
Je ne veux pas de bouillonNão quero canja
Ni de saladeNem a salada
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Tu ne sers à rienNão vales nada
Si tu savaisSe tu sonhasses
Comme je me sensComo me sinto
Je vois déjà la mortJá vejo a morte
Je ne te mens jamaisNunca te minto
Je vois déjà l'enferJá vejo o inferno
Des flammes de démonsChamas diabos
Des anges bizarresAnjos estranhos
Des cornes et des queuesCornos e rabos
Des tigres sans rayuresTigres sem listas
Des chèvres avec des tressesBodes de tranças
Des cris de hibouxChoros de corujas
Des rires de grillonsRisos de grilo
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
C'était quoi çaQue foi aquilo
Ce n'est pas la pluieNão é a chuva
Sur ma fenêtreNo meu postigo
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Reste avec moiFica comigo
Ce n'est pas le ventNão é o vento
Qui tourne en rondA cirandar
Ni les voixNem são as vozes
Qui viennent de la merQue vêm do mar
Ce n'est pas la goutteNão é o pingo
D'un robinetDe uma torneira
Mets-moi la petite saintePõe-me a santinha
À la tête du litÀ cabeceira
Fais-moi le couvre-litCompõe-me a colcha
Parle au prêtreFala ao prior
Pose JésusPousa o Jesus
Sur la couvertureNo cobertor
Appelle le docteurChama o doutor
Passe l'appelPassa a chamada
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Tu ne remarques rienNem dás por nada
Fais-moi des tisanesFaz-me tisanas
Et du gâteau de PâquesE pão de ló
Ne te lève pasNão te levantes
Je reste seulQue fico só
Ici tout seulAqui sózinho
À pourrirA apodrecer
Oh Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Je vais mourirQue vou morrer