Muisto Pyhyyden Löyhkästä

El Hedor de la Santidad Perdida

Muisto Pyhyyden Löyhkästä

De los perseguidos ya silenciados, a los que el tiempo no perdonaVainoista jo vaienneista, joita aika ei armahda
El recuerdo permanece en lo más profundo sin permitir que la ira se desvanezcaMuisto säilyy sisimmässä suomatta vihan vaipua
La ley impuesta por los escribas de la iglesia con violenciaKirkonmiesten kirjoituksin laki väkisin laadittu
El odio eterno, la aversión incita en la mente ennegrecida por el pecadoIkivihan, inhon lietsoo synninmustassa mielessä

Traído aquí sin desearlo, la herejía de la debilidadToivomatta tänne tuotu harhaoppi heikkoudesta
La mentira contra nuestros instintos apenas resonaría en nuestro hogarValhe vastaan vaistojamme tuskin kuuluisi kotiimme
El hedor de la cruz esparcido incluso en el norte por el cura, el obispoPapin, piispan pohjolaankin levittämä ristin löyhkä
Aún así persiste en las fosas nasales alimentando mi sed de sangreSilti säilyy sieraimissa murhamieltäni ruokkien

La ira liberada desde lo más profundo solo de un ser perseguidoVakan alta vapautunut viha vainotun ihmisen
Del germen del pecado nace el alma en la era oscuraSynnin siemenestä synnyn saanut sielu synkän ajan
Con la sed de venganza creciendo, maldice al cieloKoston janon kasvaessa kiron taivaaseen kohottaa
El eco de su maldición resuena en la noche de nuestra furiaKirouksensa kaiku kuuluu ylpeytemme raivon yössä

Negamos haber perdido la carga del pecado dejada atrásTaakse jäänen synnin taakan kiellämme koskaan kadonneen
Aún pesa olvidada en nuestra religión sobre nuestros hombrosUskonnossa unohdettu yhä harteillamme hiertää
La reconocemos como una carga, como una viga para arrastrar el almaTaakaksi sen tunnustamme, raksaaksi sielun raahata
Pero no por tus acciones, más bien por tu engañoVaan emme tähden tekojemme, pikemminkin petoksesi

Escucha, Cristo, mi maldición, mi relato de muerteKuule, kristus, kiroukseni, kertomaani kuolemasta
Que mi yugo te sea dedicado eternamenteOsaksesi omistettu ikeeni olkoon ikuinen
La santa espina en mi carne, amado opresorPyhä piikki lihassani, rakastamani riistäjä
No tendrás tormento en mi nombre, perecerás por tus actosPuolestani piinaa et saa, toimestanipa tuhoudut

Recuperaré mi ojo arrebatado de mi almaSielustani viedyn silmän takaisin tulen ottamaan
Cortaré mis huesos golpeados de tu costadoRuumistani lyödyt luuni kyljestäsi katkaisemaan
Redimiré mi diente partido de tu carneSuustani haljenneen hampaan lihastasi lunastamaan
Causaré mil veces el dolor del cuerpo que violasteRaiskaamasi ruumiin tuskan tuhatkertaisena tuottamaan

Nunca perdonaré el tiempo que ya has tomadoAnteeksi en koskaan anna aikaa, jonka jo anastit
El poder que aún ejerces sobre mí ha terminadoValta, jolla vielä johdat osaltani on ohitse
¡Escucha, Cristo, mi maldición! ¡Escucha, Cristo, y teme!Kuule, kristus, kiroukseni! Kuule, kristus ja kavahda!