Kun Loinen Lihasta Kannettiin

Cuando la Sanguijuela fue Llevada de la Carne

Kun Loinen Lihasta Kannettiin

Después de años, caminé de regreso a tierras familiaresVuosien jälkeen vaelsin takaisin tutuille maille
A mansiones, a cámaras de mil inviernos atrásKartanoille, kammareihin tuhannen talven takaisiin
Guiado por alas de cuero, me senté al borde de los tiempos antiguosNahkasiipein saattamana istuin ikiaikain ääreen
Hasta que perdí mi alma bajo la protección de esas alasKunnes sieluni kadotin saattajani siipein suojaan

Abre tus brazos oscuros, roba mi alma a la sombraAvaa synkkä syleilysi, varasta varjoon sieluni
Tu fuego me atraviesa - en verdad, soy tu esclavoLiekkisi lyö lävitseni - todella, olen orjasi

En el regazo sangriento de las noches, escondí el rostro de un mortalIltojen hurmeiseen helmaan kätkin kasvot kuolevaisen
Alejé su maldición de mis pasos hacia la oscuridadKirouksensa kannoiltani karkoitin kauas pimeyteen
Sentimientos, con las maldiciones más frías de la humanidad, los aniquiléTunteet, ihmisyyden taakan kylmin kirouksin surmasin

Las marcas en mi piel, abrí las cicatrices como heridasIholleni jääneet jäljet, arvet haavoiksi avasin
La noche derramó su poder sobre mi carne, más allá de las mentiras del difuntoLihaani yö valoi vallan ylitse vainaan valheiden
Desprecié el recuerdo de un humano podrido junto a la tumbaMädänneen ihmisen muiston haudan äärellä häpäisin
Conté con el desprecio de los tiempos antiguos para cuidar al cordero esclavoIkiaikain inhon laskin karitsan orjaa kaitsemaan

La luz se lleva mi alma, la impureza nacida en el humanoSielustani vie tuo valkeus, saasta ihmiseen syntynyt
La enfermedad enganchada con mentiras, la miseria de las cadenas de CristoValhein valjastettu sairaus, kurjuus kristuksen kahleiden

El cristiano no puede probar más la impureza en mi vidaSaata ei kristitty saasta enää maistaa elämääni
Ya no manchará la verdad, el frío JehováEnää tahria totuutta kylmäksi jäänyt jehova

Me escondí en la cámara de las noches, me enterré en la bóveda de mi señorÖiden kammioon kätkeydyin, herrani holviin hautauduin
Caminé entre el hedor del azufre, mi cuerpo se precipitó a las profundidadesRikinkatkun keskeen kuljin, ruumiini syöksi syvyyksiin
Bebí de tu copa mi sangre, burlando la santidad con lujuriaMaljaasi vereni vuosin pyhää haureutta pilkaten
Como sacrificio en las profundidades del infierno, derramé mi ira con orgulloUhrina hornan uumeniin vuodatin vihaa uhkuen

Forjado en llamas, miré la carne atravesada por clavosLiekein karaistuna katsoin nauloin lävistettyyn lihaan
Me reí de la debilidad de la puta sumisa levantando mis manosNöyrän huoran heikkoudelle nauroin käteni nostaen
Con el hacha y el cuchillo bañados en sangre, poseído por la ira y el furorKirveen, veitsen vereen kastoin vihan, raivon riivaamana

Me sumergí en la sombra de la antigua puerta, en un lugar distante y olvidadoVanhan portin varjoon painuin, paikkaan etäiseen entiseen
Enterré la condena en la cama de la carne de la luzKätköön kadotuksen kaivoin vuoteen valkeuden lihalle

La oscuridad del más allá, un silencio como el de la tumbaTumma tuonpuoleinen tyhjyys, haudankaltainen hiljaisuus
Sin el ardor de la luz del día - no ahora, no más... ¡nunca más!Ei poltetta päivänvalon - ei nyt, ei enää... ei koskaan!