Fogo Nos Porões

Fuego en los sótanos

Fogo Nos Porões

Arréglate la casaArrumar a casa
Fuego en los sótanosFogo nos porões
Renacer de las cenizasRenascer das cinzas
Del gris de estos díasDo cinza desses dias

Me gusta la gente que tiene heridasEu gosto é de gente que tenha feridas
Almacén de errores y despedidasEstoque de erros e de despedidas
Gente que conoce el sabor sufridoGente que sabe do gosto sofrido
Y sonríeE sorri

Este es un año que cuando paseEsse é um ano que quando passar
Sé que diré que fue bueno terminarEu sei vou dizer que foi bom de acabar
Pero qué placer me dioMas que prazer que me deu
Y me da terminarQue me dá terminar

Terminó la fiestaAcabou a festa
Encendieron la luzAcenderam a luz

No había nadie a mi ladoNão tinha ninguém do meu lado
Solo me veía a míEu só via eu
Atrapado en ese esplendor, en ese resplandorPreso naquele esplendor, naquele clarão
Se fueron los anillos y los miedosForam-se anéis e os medos
Quedaron las manosRestaram as mãos

Voy a hacer una serenata para míEu vou fazer uma seresta pra mim
Voy a escuchar mi vozVou ouvir minha voz
Voy a cantar para elevarmeVou cantar pra subir
Para que cuando lloreQue é pra quando eu chorar
Recuerde lo que vivíMe lembrar do que vivi

Bajar la guardiaAbaixar a guarda
Esperar al SolAguardar o Sol
Descansar las penasDescansar as mágoas
Darle color al dolorColorir a dor

Me gusta la gente que tiene corajeEu gosto é de gente que tenha coragem
De decir adiós, de disfrutar el viajeDe dizer adeus, de curtir a viagem
Gente que tiene el vértigo de saber seguirGente que tem a vertigem de saber seguir
Me gusta la gente que tiene heridasEu gosto é de gente que tenha feridas
Almacén de errores y despedidasEstoque de erros e de despedidas
Gente que conoce el sabor sufrido y sonríeGente que sabe do gosto sofrido e sorri