Natten Då Himmelen Föll

La Noche en que el Cielo Cayó

Natten Då Himmelen Föll

Bajo este cielo,Bortom denna värld,
- En otra tierra.- I ett annat land.
Donde los vientos fríos silban.Där de kalla vindarna viner.
- Donde la noche es eterna y el frío muerde.- Där natten är evig och kölden biter.

Camino entre monumentos grisesJag vandrar bland grå monument
- sobre el tiempo pasado.- över den tid som varit
Voces me hablanRöster talar till mig
- y abro mis ojos.- och jag öppnar mina ögon.

La nieve cae de un cielo oscuroSnön faller från en mörk himmel
Y se posa sobre el mundo caídoOch lägger sig på den fallna världen
El viento muerde y purifica mi menteVinden biter och renar mitt sinne
y nunca más será adoradooch aldrig mer ska han tillbes

Solo el pensamiento de que el solBlotta tanken på att solen
- una vez se puso para siempre,- en gång gick ner för evigt,
me pone la piel de gallina,ger mig kalla kårar längs ryggen,
- y sonrío, disfruto.- och jag ler, jag njuter.

El día en que el cielo cayóDen dagen då himmelen föll
- El día en que el calor desapareció- Den dagen då värmen försvann
El día en que aplastamos todoDen dagen då vi krossade allt
- que se interponía en nuestro camino y nos envenenaba- som stod i vår väg och förpestade oss

La noche en que fuimos victoriososDen natten vi stod som segrare
La noche en que quemamos los cuerposDen natten vi brände liken
La noche en que los vientos soplaronDen natten då vindarna blåste
La noche en que blashyrkh triunfóDen natten då blashyrkh segrade
quedará para siempre en nuestros recuerdosska för alltid finnas i våra minnen