Het Treurigste Lied Ter Wereld

La Canción Más Triste Del Mundo

Vandaag is het een maand geleden dat je me niet meer zietHoy se cumple un mes que ya no me ves
Je bent weggegaan, dat is allesTe fuiste, nada más
Je wilde stoppen met van me te houdenQuisiste renunciar a quererme
En wat doet het pijnY cómo dueles

Daarom wachtte ik met mijn gezicht vol tranenPor eso esperaba con la carita empapada
Dat je zou komen met rozen, met duizend rozen voor mijQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Want je weet dat ik van die dingen houdPorque ya sabes que me encantan esas cosas
Het maakt niet uit hoe dom het is, zo ben ikQue no importa si es muy tonto, soy así
En het lijkt me nog steeds onwerkelijk dat mijn leven wegglijdtY aún me parece mentira que se escape mi vida
Terwijl ik me voorstel dat je hier weer langs komtImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Waar op vrijdagen, elke middag zoals altijdDonde los viernes, cada tarde como siempre
De hoop zegt: Blijf staan, en misschien welLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

En wat doet het pijnY dueles
Het doet pijnDueles

Zes maanden zijn voorbij en je zei vaarwelPasaron seis meses y me dijiste adiós
Een genoegen om elkaar in dit leven te ontmoetenUn placer coincidir en esta vida
Daar bleef ik met mijn hart in één handAhí me quedé en una mano el corazón
En in de andere excuses die je zelf niet begreepY en la otra excusas que ni tú entendías

Zonder waarschuwingSin aviso
Verliet ons paradijs onsNuestro paraíso nos dejó
En nu maakt je herinneringY ahora tu recuerdo
Schaduw op mijn hartMe hace sombra al corazón

Daarom wachtte ik met mijn gezicht vol tranenPor eso esperaba con la carita empapada
Dat je zou komen met rozen, met duizend rozen voor mijQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Want je weet dat ik van die dingen houdPorque ya sabes que me encantan esas cosas
Het maakt niet uit hoe dom het is, zo ben ikQue no importa si es muy tonto, soy así
En het lijkt me nog steeds onwerkelijk dat mijn leven wegglijdtY aún me parece mentira que se escape mi vida
Terwijl ik me voorstel dat je hier weer langs komtImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Waar op vrijdagen, elke middag zoals altijdDonde los viernes, cada tarde como siempre
De hoop zegt: Blijf staan, en misschien welLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

Vandaag is het een maand geleden dat je me niet meer zietHoy se cumple un mes que ya no me ves
Je bent weggegaan, dat is allesTe fuiste, nada más
Je wilde stoppen met van me te houdenQuisiste renunciar a quererme
En wat doet het pijnY cómo dueles