Ikebukuro Sunshine

Ikebukuro Sunshine

Ikebukuro Sunshine

I raise my can to the skyAlzo la lata al cielo
From the other side of the world, we toast and I start to thinkDesde la otra punta del mundo brindamos y me pongo a pensar
I celebrate that distance works once againCelebro que la distancia funcione una vez más
I see you pointing your finger: Ikebukuro SunshineLe veo apuntar con el dedo: Ikebukuro Sunshine

I didn’t take the turn right and now it’s too lateNo supe tomar la curva y ahora es tarde
But stop winking at me, it’s not that abstract, right?Pero deja de guiñarme el ojo, no es tan abstracto ¿no?
The seasons change but the problems never doCambian las estaciones pero nunca los problemas
Nor these special needs that we have to deal withNi estas necesidades especiales que tratar

Airports, new maps, the same old dilemmasLos aeropuertos, nuevos mapas, los mismos dilemas
I show my vulnerability, and so on, and so forthMe muestro vulnerable, etcétera, etcétera
And your emojis, they want to take me downY tus emojis, que quieren acabar conmigo
That’s why sometimes I get a little visceralPor eso a veces me pongo un poquito visceral

I think tonight isn’t going to end wellCreo que esta noche no vamos a acabar muy bien
Do you want to stop singing? Look, another train is coming¿Quieres dejar de cantar? Mira, por aquí pasa otro tren
This city is suffocating me a bit, maybe I need a drinkEsta ciudad me asfixia un poco, tal vez necesite un trago
I think tonight isn’t going to end wellCreo que esta noche no vamos a acabar bien