Réponse à la Brésilienne

Contestacion a La Brasileira

Rafa, ne tombe pas amoureuxRafa no te enamores
Des femmes étrangèresMás de mujeres extranjeras
Elles rendent fous les hommesEllas enloquecen a los hombres
Avec leur regardCon su mirar

Regarde comme cette brésilienneFíjate como a ti
T'a rendu dingueTe enloqueció esa brasilera
Celle que tu as rencontrée un matinLa que conociste una mañana
À ValleduparEn valledupar

C'est pourquoi, ZabaletaPor eso zabaleta
En tant qu'ami, je te conseilleComo amigo te aconseja
De ne plus tomber amoureuxQue de las extranjeras
Des étrangèresNo le vuelvas a enamorar

Tu as dû souffrir d'avoirA ti te pesó de haber
Aimé cette brésilienneAmado esa brasilera
Elle ne t'a pas aimé commeElla no te quiso como
Elle te l'a fait comprendreTe lo dio a comprender

Si elle t'avait vraiment aiméSi te hubiera querido
Elle ne serait pas rentrée chez elleNo se va para su tierra
Et elle est partie un matinY se fue una mañana
Pour ne plus jamais revenirPara más nunca volver

Et chaque fois que tu tombes amoureuxY cada vez que te enamores
Des étrangèresDe las extranjeras
Je crois que ça te feraSi creo que te sucedará
La même chose, RafaelLo mismo rafael

Cette brésilienne est venueEsa brasilera vino fue
Pour tourmenter ton âmeA atormentarte el alma
Parce qu'elle voulait fairePorque ella quería pone
Souffrir un vallenatoA un vallenato a sufrir

Et quand elle a vu que ta passionY cuando vio que tu pasión
Était désespéréeEra desesperada
Elle t'a laissé seul et tristeTe dejó solo y triste y ella
Et elle est partie au BrésilSe fue pa'l Brasil

Mais comme tu dis quePero como tu dices que
Tu l'adorais vraimentEn realidad la adorabas
À cause de son absencePor esa ausencia de ella
Tu ne cesses de souffrirNo deja'o de Sufrir