Soleil de Midi

Sol De Mediodia

Le matin descendLa mañana está bajando
de la Sierrade la Sierra
il a sa mélodietiene su tonada
un goût de mélancoliesabor a melancolía
Et dans la vallée se réveilleY en el valle se despierta
la joiela alegría
naît le festivalnace el festival
des entrailles de la terrede las entrañas de la tierra

Et des HautsY de los Altos
arrivera Alejo Duránllegará Alejo Durán
son morceau d'accordéonsu pedazo de acordeón
que je porte dans mon âmeque llevo en el alma mía
Et des HautsY de los Altos
arrivera Alejo Duránllegará Alejo Durán
avec Colacho ils se donnerontcon Colacho se darán
une accolade sur la scèneun abrazo en la tarima

Déesse de la SierraDiosa de la Sierra
soleil de midisol de mediodia
j'ai senti ta présencesentí tu presencia
là-bas dans l'éloignementallá en la lejanía
Petite chérieNiña consentida
ma compagnecompañera mía
si l'eau s'arrêtesi se acaba el agua
tout s'arrêteraittodo acabaría

Ta vieille noblesseTu antigua nobleza
revient à la vieregresa a la vida
je prie pour tes enfantsrezo por tus hijos
et pour ton harmoniey por tu armonia
Déesse de la SierraDiosa de la Sierra
soleil de midisol de mediodia
si je ne te protège passi yo no te cuido
tout s'arrêteraittodo acabaría

Je me casse la vie à travaillerMe rompo la vida trabajando
Je me casse la vie à travaillerMe rompo la vida trabajando
Je me casse la vie à travaillerMe rompo la vida trabajando
Je m'achète la vie à travaillerMe compro la vida trabajando