La Celosa

De Jaloerse

La Celosa

Als ik mijn huis verlaatCuando salga de mi casa
En ik blijf wat hangen op straatY me demore por la calle
Maak je geen zorgen, schatjeNo te preocupes, mamita
Want je weet heel goedPorque tu muy bien los sabes
Dat ik van feesten houQue me gusta la parranda
En veel vrienden hebY tengo muchas amistades

En als ik niet terugkom in de avondY si acaso no regreso por la tarde
Kom ik de volgende dag in de ochtend terugVolveré al siguiente día en la mañanita
En als ik niet terugkom in de avondY si acaso no regreso por la tarde
Kom ik de volgende dag in de ochtend terugVolveré al siguiente día en la mañanita

Als ik een vriendin tegenkomSi me encuentro alguna amiga
Die me haar liefde biedtQue me brinde su cariño
Zeg ik dat ik van haar houYo le digo que la quiero
Maar niet met heel mijn zielPero no es con toda el alma
Ik leen alleen maarSolamente yo le presto
Mijn hart voor evenEl corazón por un ratico

Al die liefde is maar tijdelijkTodos eso son amores pasajeros
En naar huis kom ik altijd weer compleetY a mi casa vuelvo siempre completico
Al die liefde is maar tijdelijkTodos eso son amores pasajeros
En naar huis kom ik altijd weer compleetY a mi casa vuelvo siempre completico

Schat, wees niet zo jaloers¡Negra no me celes tanto
Laat me van het leven genieten!Déjame gozar la vida!
Schat, wees niet zo jaloers¡Negra no me celes tanto
Laat me van het leven genieten!Déjame gozar la vida!

Je bent altijd zo bitter met mijTú conmigo vives resentida
Maar ik maak je blij met mijn zangPero yo te alegro con mi canto
Je bent altijd zo bitter met mijTú conmigo vives resentida
Maar ik maak je blij met mijn zangPero yo te alegro con mi canto

Als ik op stap gaCuando salgo de parranda
Verlies ik me vaak in de drukteMuchas veces me distraigo
Met wat vriendinnetjesCon algunas amiguitas
Maar ik vergeet je nooitPero yo nunca te olvido
Want onze hartenPorque nuestros corazones
Kunnen niet van elkaar gescheiden wordenYa no pueden separarse

Het is gewoon dat ik wil dat je rust¡Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Zodat je altijd goed verzorgd blijft!Pa' que tenerte siempre bien conservadita!
Het is gewoon dat ik wil dat je rust¡Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Zodat je altijd goed verzorgd blijft!Pa' que tenerte siempre bien conservadita!

Zoals je me kentCómo ya tu me conoces
Dank je dat je me vergeeftTe agradezco me perdones
Als ik wat later terugkomSi regreso un poco tarde
Als ik thuis komCuando llegue yo a mi casa
Wil ik je heel blij zienQuiero verte muy alegre
Lief en vol begripCariñosa y complaciente

Maar ontvang me nooit met een zuur gezicht¡Pero nunca me recibas con desaire
Want dan moet ik weer weg!Porque así tendré que irme nuevamente!
Maar ontvang me nooit met een zuur gezicht¡Pero nunca me recibas con desaire
Want dan moet ik weer weg!Porque así tendré que irme nuevamente!

Schat, wees niet zo jaloers¡Negra no me celes tanto
Laat me van het leven genieten!Déjame gozar la vida!
Schat, wees niet zo jaloers¡Negra no me celes tanto
Laat me van het leven genieten!Déjame gozar la vida!
Je bent altijd zo bitter met mijTu conmigo vives resentida
Maar ik maak je blij met mijn zangPero yo te alegro con mi canto
Je bent altijd zo bitter met mijTu conmigo vives resentida
Maar ik maak je blij met mijn zangPero yo te alegro con mi canto