El Alimirante de Padilla

L'Amiral de Padilla

El Alimirante de Padilla

Là-bas dans la Guajira, en hautAllá en la Guajira arriba
Où naît la contrebandeDonde nace el contrabando
L'Amiral Padilla a balayéEl Almirante Padilla barrió a
Puerto Lopez, il l'a laissé ruinéPuerto Lopez lo dejó arruinao
Pauvre Tite, pauvre TitePobre Tite, pobre Tite
Pauvre Tite SocarrasPobre Tite Socarras
Maintenant il se sent très tristeAhora se encuentra muy triste
Il a tout perdu à cause de la contrebandeLo ha perdido todo por contrabandeár
Maintenant où ira-t-il, maintenant où ira-t-il ?Ahora pa'donde irá, ahora pa'donde irá?
Pour gagner sa vie, le Tite SocarrasA ganarse la vida el Tite Socarras
Maintenant où ira-t-il, maintenant où ira-t-il ?Ahora pa'donde irá, ahora pa'donde irá?
Pour gagner sa vie sans contrebandeA ganarse la vida sin contrabandeá

Bateau, pirate, banditBarco, pirata, bandido
Que Santo Tomas me croieQue Santo Tomas me crea
Une fête je lui ai offerteUna fiesta le he ofrecido
Quand un sous-marin l'a couché en CoréeCuando un submarino lo volteé en Corea
Pauvre Tite, pauvre TitePobre Tite, pobre Tite

La marine s'est préparéeLa armada le salió lista
Hé ! Maintenant il est très tristeHombe! Que ahora esta muy triste
Il a tout perdu à cause de la contrebandeLo ha perdido todo por contrabandista
Celui qui a, c'est celui qui perdEl que tiene es el que pierde
C'est ce que dit SocarrasEso dice Socarras
Ce dicton, ce n'est pas le mienEse dicho, no es mi dicho
Parce que moi, EscalonaPorque yo Escalona
Je n'ai rien perduNo he perdido nada
Certains perdent parce qu'ils jouentUnos pierden porque juegan
Escalona, amoureuxEscalona enamorando
Mais le Tite, pauvre petitPero el Tite, pobrecito
Il a tout perdu à cause de la contrebandeLo ha perdido todo por el contrabando