A Vida Para

Una Vida Para

A Vida Para

La vida no se detiene porque el cielo se oscureceA vida não para porque o céu está escurecendo
La vida no se detiene porque está lloviendoA vida não para porque está chovendo
La vida no se detiene si la flor floreceA vida não para se a flor florir
La vida no se detiene cuando simplemente me dejo llevarA vida não para quando eu apenas me deixo levar
En lugar de actuarAo invés de ir lá e agir
Pero la vida se detieneMas a vida para
Cuando se tiene depresiónQuando se tem depressão
La tristeza nos lleva a un rincón sin salidaA tristeza nos leva para um canto sem mão

Es como si todo fuera blanco y negro aquíÉ como se tudo fosse preto e branco aqui
Ver a la gente sonreírÉ ver pessoas sorrindo
Y pensarE pensar
Algún día quiero ser así (algún día quiero ser así, oh)Um dia quero ser assim (um dia quero ser assim, oh)
Pero es como un callejón sin salidaMas é como uma rua sem saída
No me siento bien con mi vidaNão me sinto bem com a minha vida
No es caprichoNão é frescura
Ni falta de atenciónNem falta de atenção
Mucho menos mal humorMuito menos mal humor
Es algo incontrolableÉ algo sem controle
Nuestra energía va disminuyendoVai caindo nosso vigor

En medio de la genteNo meio de pessoas
El pánico me aterrorizóO pânico me apavorou
En mi habitación cuando pensé que estaba a salvoNo meu quarto quando achei que estava salva
La ansiedad atacóA ansiedade atacou
Es una mezcla de tristezasÉ uma mistura de tristezas
Son tus sentimientos puestos sobre la mesaÉ seus sentimentos jogados à mesa
Hay personas que callanHá pessoas que se calam
Hay personas que intentan llamar la atenciónHá pessoas que tentam fazer com que prestem atenção
Hay personas tan silenciosasHá pessoas tão silenciosas
Que cuando nos damos cuenta ya hemos perdido un hermanoQue quando assustamos já perdemos um irmão

No quiero salir de casaEu não quero sair de casa
Soy muy fea para andar afueraSou muito feia para andar lá fora
Nadie nunca va a gustar de míNinguém nunca vai gostar de mim
No sirvo para el mundo, no merecía estar aquíNão sou boa para o mundo, não merecia estar aqui
Todos estos pensamientos pueden llevarteTodos estes pensamentos podem fazer você chegar lá
A la depresiónNa depressão
Y hacerte sentir atrapado y soloE fazer você se sentir preso e sozinho
Pero escúchameMas ouça-me
Sabe que no estás soloSaiba que você não está sozinho
Por favor, busca ayudaPor favor, procure ajuda
He estado en esos lugaresEu já estive por estes lugares
Y sinceramente pensé que nunca me recuperaríaE sinceramente achei que nunca iria me recuperar
Así que empecé a hablarEntão comecei a falar
De las cosas que me molestabanCoisas que me incomodavam
Porque pensaba que iba a morirPois, achava que iria morrer
Comencé a desahogarmeComecei então a me desabafar
Sin importarme si me entendíanSem ligar se iriam me entender
Porque luego no estaría aquí para que alguien me juzgaraPorque depois eu não estaria aqui para alguém me julgar
Y fue difícilE foi difícil
Es un camino que sigo hasta hoyÉ um caminho que percorro até hoje
Pero estoy aprendiendo cada vez más a lidiar con esta situaciónMais estou cada vez mais aprendendo a lidar com essa situação
Y tú también puedesE você também pode
Así que intenta no dejar de creerEntão, tente não deixar de acreditar
Porque aunque un pequeño paso no parezca muchoPorque por mais que um pequeno passo não pareça nada

Un paso cada díaUm passo todos os dias
Puede hacerte vencerPode fazer você vencer
La depresión no es una elecciónA depressão não é escolha
Pero podemos intentar creerMas podemos tentar crer
Creer en nuestra vidaCrer na nossa vida
Y en nuestra salud mentalE em nossa saúde mental
Hay tantas cosas buenas en el mundoHá tantas coisas boas no mundo
Estudiando lo que sueñasVocê estudando o que sonha
Saliendo con amigos y sonriendoVocê saindo com seus amigos a sorrir
Haciendo feliz a alguienVocê fazendo alguém feliz
Tomándome de la mano y cantando una canciónVocê me dando as mãos, e cantando uma canção
Porque todos juntosPois todos nós juntos
Tenemos un brillo en el corazónTemos um brilho no coração
Y si buscamos ayudaE se procurarmos ajuda
Podemos superar esta situaciónPodemos vencer esta situação