Xaarit (part. Ndiole Tall)

Xaarit (feat. Ndiole Tall)

Xaarit (part. Ndiole Tall)

Je suis comme un frère pour toiDama ni sama xarit nga
Et je sais que tu veux que je t'aimeTe yaw mi xam nga ni ku la bëgg laa
Dis la vérité, Dieu l'a dit, je suis comme un frère pour toiWax dëgg Yàlla seede na, sama xarit nga
Et je sais que tu veux que je t'aimeTe yaw mi xam nga ni ku la bëgg laa

Je veux que tu sois là où je peux te voirBëgg naa la ba foo pikiiru ma naan fa doom
Ce que tu me donnes, je le ressens, ce que tu fais me toucheLu la metti gaañ ma, lu la wokk xuri ma yay
Je suis là où tu peux me voirMa ni yaw foo pikiiru ma naan fa doom
Ce que tu me donnes, je le ressens, ce que tu fais, ouais ouais ouaisLu la metti gaañ ma, lu la wokk xuri ma, yeh yeh yeh

Dieu est grand, il nous unitBuur Yàlla moo ñu boole
Je suis ton frère et ça ne changera pas (ça ne changera pas)Sama waay nga te du tay loolu démb la (loolu démb la)
Moi et toi, on est ensemble maintenantMan ak yaw boobu ba léegi
Notre lien est fort, il ne se brisera pas (ne se brisera pas)Sunu diggante bi teye nañ ko mu dëgër (mu dëgër)

Oh oh ohOh oh oh
L'amour est vrai, l'amour est vraiXarit dëgg am na, xarit dëgg am na
Oh oh ohOh oh oh
Ton amour est à moi, je te le disSa xarit dëgg man la, seedeel naa la lii

Mon frère, je te le dis, je t'aimeSama waay nu ko raw laa la bëggee
Tu es dans mon cœur, je te parle de mon garsNga sax ci sama xol maa ko wax sama guy nga
Où que tu sois, je te voisFoo ko seen geestu gis ma
La nuit, je ne peux pas dormirGuddi muy bëccëg soriwuma
On entend des choses mauvaises, on entend des choses bonnesDégg nañu lu bon, dégg nañu lu baax
On se soutient, on se batBokku nañu bànneex, bokku nañu naqar
C'est pas comme si des Cheikh n'avaient pas de voixBa pare mel ni ay Cheikh amuñu nëbo
Eh eh, ne me laisse pas tomberEh eh, du lekk bàyyi ma

Je suis là où tu esMa ni yaw xarit nga
Tu es plus qu'un fils pour moi, je te le disGën nga doomu ndeye, lii leer na ma
Toi, mon frèreYaw xarit nga
Zeyna Ndour, tu es mon frèreZeyna Ndour doo doom waay nga

Dieu est grand, il nous unitBuur Yàlla moo ñu boole
Je suis ton frère et ça ne changera pas (ça ne changera pas)Sama waay nga te du tay loolu démb la (loolu démb la)
Moi et toi, on est ensemble maintenantMan ak yaw boobu ba léegi
Notre lien est fort, il ne se brisera pas (ne se brisera pas)Sunu diggante bi teye nañ ko mu dëgër (mu dëgër)

Oh oh ohOh oh oh
L'amour est vrai, l'amour est vraiXarit dëgg am na, xarit dëgg am na
Oh oh ohOh oh oh
Ton amour est à moi, je te le disSa xarit dëgg man la, seedeel naa la lii

Oh oh ohOh oh oh
L'amour est vrai, l'amour est vraiXarit dëgg am na, xarit dëgg am na
Oh oh ohOh oh oh
Philippe sait que je te le disPa Philippe xam na seedeel na ma lii

Où que tu sois, je te vois, c'est vraiFoo pikiiru ma naan fa doom loolu leer na
Tu es plus que moi, je suis là pour toiYaa gën ci man fu ma jaaxle ñëw seetsi la
Toi seul, tu vois ce que je ressensYaw rekk laay gis su lëndëmee
Ce qu'on dit, c'est pour nousLu ñu mësa wax ci ñun la yam
Ce qu'on fait, c'est pour nousLu ñu mësa def ci ñun la yam
Si on ne se voit pas, on se retrouveBu dara xewe ñu ànd dem
Notre lien est fort, il ne se brisera pasSuñu diggante moo dàq lem
Mon cœur, je te le dis, je te voisSama jikko boo ko bëggee gis laal ko seet

[Ndiole Tall][Ndiole Tall]
Tu es là pour moi, c'est ton amourYaa yéy def ko muy sa xarit
Ne laisse personne te séparer de moiBul déglu kenn àndal ak moom
Un enfant est juste dans le cœur de sa mèreDoom day sax ci xolub ndayam
Vivi, vous êtes là, même si vous êtes loinVivi ànd ngeen sax ba ndiroo kanam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal ma démba sagar yaa ca ndam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal sama waa ji Vivi jugal ñu dem

Ce que tu fais, je le ressens, où que tu soisLu la wokk xuri na ma foo dee ma dee fa
(Sois là pour celui qui a besoin de toi!)(Àndal ak ku dal sa xel!)
Quand on est ensemble, c'est bon pour moi, l'amour est vraiNi ñuy àndee nii neex na ma xarit sama
(L'amour est vrai, c'est ce que je ressens)(Xarit dëgg nii lay mel)
Toi seul, tu vois ce que je ressensYaw rekk laay gis su lëndëmee
(C'est un vrai lien!)(Moy cote far!)
Nous sommes un, et nous ne sommes pas deuxÑun benn lañu te duñu ñaar
(C'est vrai)(Moo am)
Ce que nous voyons, c'est ce qu'on aLu ne lañu gis ndax fi ñu jaar
(C'est pourquoi tu es là)(Moo tax yaa ngi ca kanam)
Si tu es là, c'est que tu es làBu coow li bare maak yaw a far
(Ne t'inquiète pas)(Ñoo far)
L'amitié est comme un trésorAmitié bu mel ni aka rare
(C'est vrai!)(Loo sax!)
Mon cœur, je te le dis, je te voisSama jikko boo ko bëggee gis laal ko seet
(Sois là pour celui qui a besoin de toi)(Kaay laal lu la ci dal dinga xam)

[Ndiole Tall][Ndiole Tall]
Qui que tu sois, tu es là pour moi, c'est ton amourKu nekk làmbil bi la neex topp sa xarit
Je suis là pour ma mère, je suis là pour toiMaa yéy sama yaay laay topp
Si vous êtes ensemble, c'est bon, ahBu ngeen àndee dina neex, ah
Si vous êtes ensemble, c'est bon, ah Thiam est bonBu ngeen àndee dina neex, aa Thiam day neex

Où que tu sois, je te vois, c'est vraiFoo pikiiru ma naan fa doom loolu leer na
(J'ai vu que c'est vrai)(Dama ni li leer na)
Tu es plus que moi, je suis là pour toiYaa gën ci man fu ma jaaxle ñëw seetsi la
(Je suis là pour toi)(Ñëw seetsi la)
Toi seul, tu vois ce que je ressensYaw rekk laay gis su lëndëmee
(C'est un vrai lien, lien!)(Cote far, far!)
Ce qu'on dit, c'est pour nousLu ñu mësa wax ci ñun la yam
(Nous sommes un)(Ñun rekk)
Ce qu'on fait, c'est pour nousLu ñu mësa def ci ñun la yam
(Nous sommes un)(Ñun rekk)
Si on ne se voit pas, on se retrouveBu dara xewe ñu ànd dem
(C'est un vrai lien)(Sañse lu took)
Notre lien est fort, il ne se brisera pasSuñu diggante moo dàq lem
(Ah!)(Aaah!)
Mon cœur, je te le dis, je te voisSama jikko boo ko bëggee gis laal ko seet
(Sois là pour celui qui a besoin de toi)(Kaay laal lu la ci dal dinga xam)

[Ndiole Tall][Ndiole Tall]
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal ma démba sagar yaa ca ndam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal sama waa ji lu la ci dal yaa xam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal ma démba sagar yaa ca ndam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal sama waa ji lu la ci dal yaa xam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal ma démba sagar yaa ca ndam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal sama waa ji lu la ci dal yaa xam
Celui qui me voit, je suis là pour toiKuy laal ma démba sagar yaa ca ndam