Minha Calçada

Mi Vereda

Minha Calçada

Yo sé bien que mi amor es sagrado!Eu bem sei, que é sagrado o meu amor!
¿Cómo llegar a ti?Como se chega a ti?
¿Se aliviará mi aflicción?Se extenderá minha aflição?
Quiero estudiar las estrellas, esperándote de nuevo, sin contar con el encuentro inesperado.Quero estudar estrelas, por te esperar de novo, sem contar com o inesperado encontro.
¿Cabe tanto amor en mi pecho?Cabe em meu peito tanto amot?
¿O es locura, desgano, tal vez un viaje, alucinación?Ou é loucura, lassidão, quiçá viagem, alucinação?
¡Pura ternura, sueño encantado!Ternura puraa, sonho encantado!
¿Quién duerme a tu lado?Quem ao seu lado dorme?
Yo sé bien, tanto amor llueve en mi pecho!Eu bem sei, chove em meu peito tanto amor!
¿Quién podrá decir que mi dolor es de añoranza?Quem poderá dizer que é de saudade a minha dor?
¿O son las hojas secas, hojas secas en la vereda, haciendo ese ruido en la madrugada?Ou são as folhas secas, secas folhas na calçada, fazendo esse barulho pela madrugada?
¿O son las hojas secas, hojas secas en el camino, haciendo ese ruido en mi vereda?Ou são as folhas secas, secas folhas pela estrada, fazendo esse barulho na minha calçada?