Penitência

Penitencia

Penitência

Navego a la deriva, cumpliendo penitencia.Navego à deriva, cumprindo penitência.
Solo un atardecer y un Dios tan cerca!Só um pôr do sol e um Deus tão perto!
Mares de otros males.Mares de outros males.
¡Estoy hecha de lluvia!Sou feita de chuva!
¿En quién sobrevive en este desierto?Em quem sobrevivee esse deserto?
Velas, mares y canciones, yo, tú y las linternas, vino tinto sobre la mesa.Velas, mares e canções, eu, você e os lampiões, vinho tinto sobre a mesa.
Solo un beso para recordar, mis manos tocándote y una única certeza:Só um beijo pra lembrar, minhas mãos a te tocar e uma única certeza:
Cuando llegue la madrugada, romperemos las linternas y haremos de la noche oscura, todos los colores.quando cjhegar a madrugada, vamos quebrar os lampiões e fazer da noite escura, todas as cores.
Tira las flores, cuando te vayas, nuestro sentimiento prohibido.Jogue fora as flores, quando for embora, nosso sentimento proibido.
¿Por quién llamas?Por quem você chama?
¿Por qué lloras?Por que você chora?
¡Descubrirte fue mi castigo!Descobrir você foi meu castigo!
Calles, bares y canciones, yo, tú y las linternas, mi deseo sobre la mesa.Ruas, bares e canções, eu você e os lampiões, meu deejo sobre a mesa.
Pocas palabras para decir, muchas otras para intentar y una única certeza:Pouca coisa pra falar, muitas outras pra tentar e uma única certeza:
Cuando llegue la madrugada, romperemos las linternas y haremos de la noche oscura, todos los colores.quando chegar a madrugada, vamos quebrar os lampiões e fazer da noite escura, todas as cores.