エゴイスト (Egoist)

Egoist

エゴイスト (Egoist)

I've got some life advice
人生相談があります
jinsei soudan ga arimasu
Will you listen, teacher?
聞いてくれますか先生
kiite kuremasu ka sensei
Mostly living in distress
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Let me withdraw, teacher
退会させてよ先生
taikai sasete yo sensei

Do you understand life's progress?
人生進歩わかって
jinsei shinbou wakatte
Will you notice, teacher?
気づいてくれますか先生
kizuite kuremasu ka sensei
Mostly living in distress
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Let me confront it, teacher
相対させてよ先生
soutai sasete yo sensei

You, dyed in orange
オレンジ色に染まる君は
orenjiiro ni somaru kimi wa
Will eventually melt into darkness
やがて暗闇に染まる溶ける
yagate kurayami ni somaru tokeru
The pain won't disappear even after peeling off the days
月日剥かっても消えない苦しみ
tsukihi hakatte mo kienai kurushimi
Through eerie nights with you
不気味な夜を君と共に
bukimina yoru wo kimi to tomo ni
Goodnight, goodnight
おやすみおやすみ
oyasumi oyasumi
Goodnight, welcome back
おやすみおかえり
oyasumi okaeri

Getting emotional, saying bye
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Go far away faster than anyone else
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
No turning back
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
No past or future
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Become a rising dragon, that's the right answer
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Go beyond the night more than anyone else
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete ike yo
No turning back
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
No past or future
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Hate
嫌い
kirai
Pain
辛い
tsurai
The masses
有象無象
uzoumuzou
Neither born nor destroyed
不生不死
fushoubushou

Getting emotional, saying bye
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Go far away faster than anyone else
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
No turning back
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
No past or future
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Become a rising dragon, that's the right answer
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Go beyond the night more than anyone else
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete yuke yo
No turning back
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
No past or future
後先なんてないから
atosaki nante nai kara