エゴイスト (Egoist)

Egoïst

エゴイスト (Egoist)

Ik heb een levensvraag
人生相談があります
jinsei soudan ga arimasu
Luister je, leraar?
聞いてくれますか先生
kiite kuremasu ka sensei
Over het algemeen een ziek leven
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Laat me gaan, leraar
退会させてよ先生
taikai sasete yo sensei

Ik begrijp de vooruitgang in het leven
人生進歩わかって
jinsei shinbou wakatte
Merk je het op, leraar?
気づいてくれますか先生
kizuite kuremasu ka sensei
Over het algemeen een ziek leven
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Laat me relativeren, leraar
相対させてよ先生
soutai sasete yo sensei

Jij, die oranje kleurt
オレンジ色に染まる君は
orenjiiro ni somaru kimi wa
Zal uiteindelijk in de duisternis smelten
やがて暗闇に染まる溶ける
yagate kurayami ni somaru tokeru
De pijn die niet verdwijnt, ook al verstrijkt de tijd
月日剥かっても消えない苦しみ
tsukihi hakatte mo kienai kurushimi
De griezelige nacht samen met jou
不気味な夜を君と共に
bukimina yoru wo kimi to tomo ni
Welterusten, welterusten
おやすみおやすみ
oyasumi oyasumi
Welterusten, welkom terug
おやすみおかえり
oyasumi okaeri

Emotioneel, tijd om gedag te zeggen
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Ga sneller en verder dan wie dan ook
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Ik ga niet terug
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Er is geen toekomst meer
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Word als een opklimmende draak, dat is goed
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Ga verder dan de nacht, sneller dan wie dan ook
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete ike yo
Ik ga niet terug
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Er is geen toekomst meer
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Haat
嫌い
kirai
Pijn
辛い
tsurai
Zonder betekenis
有象無象
uzoumuzou
Onsterfelijk
不生不死
fushoubushou

Emotioneel, tijd om gedag te zeggen
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Ga sneller en verder dan wie dan ook
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Ik ga niet terug
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Er is geen toekomst meer
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Word als een opklimmende draak, dat is goed
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Ga verder dan de nacht, sneller dan wie dan ook
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete yuke yo
Ik ga niet terug
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Er is geen toekomst meer
後先なんてないから
atosaki nante nai kara