Flyer!

¡Volador!

Flyer!

Wow wow Si despegas, es la respuesta
Wow wow 飛び立てば正解
Wow wow tobitateba seikai!
Wow wow Si despegas, es la respuesta
Wow wow 飛び立てば正解
Wow wow tobitateba seikai!

Aún hay un muro alto, muy alto
どこまでもまだまだ高い壁
doko made mo mada mada takai kabe
¿Por qué simplemente tienes miedo?
それってどこまでもただただ怖がっていない
sorette dokomade mo tada tada kowagatte inai?
Ese cielo está tan, tan despejado y azul
あの空はこんなにもこんなにも青く澄んでいるのに
ano sora wa konna ni mo konna ni mo aoku sunde iru noni
No necesitas dudar tanto, tanto
まだこんなにもこんなにも迷う必要はないない
mada konna ni mo konna ni mo mayou hitsuyou wa nai nai

Estos pies jóvenes
幼いこの足が
osanai kono ashi ga
Están esperando el momento de avanzar
踏み出す時を待ってる
fumidasu ji to matteru

Nosotros, ¡voladores! ¡Voladores!
僕ら flyer！flyer
bokura flyer! flyer!
No solo anhelamos, también superamos
憧れだけじゃなくて乗り越えて
akogare dake ja nakute norikoete
Tú también, ¡volador! ¡Volador!
君も flyer！flyer
kimi mo flyer! flyer!
Estás dibujando el mundo
描き出すんだ世界を
egakidasunda sekai wo

El sueño que soñé ese día
あの日夢見た夢が
ano hi yumemita yume ga
Es como una corriente ascendente perfecta una y otra vez
最高の上昇気流何度だって
saikou no joushou kiryuu nando datte
Este corazón cree en ello
この心 believe in it
kono kokoro believe in it
Mañana también seguramente lo entenderá
明日もきっと解説
asu mo kitto kaisei!

Wow wow Si despegas, es la respuesta
Wow wow 飛び立てば正解
Wow wow tobitateba seikai!

Casi me derrumbé
くじけそうになっていた
kujikesou ni natteita
La expresión de ese día probablemente era explosiva
あの日の僕の表情たぶんさ boomy boomy
ano hi no boku no hyoujou tabun sa boomy boomy
Es bueno sentirse a punto de explotar
はじけそうになっていいんだ
hajikesou ni natte ii nda
Mis sentimientos sinceros están floreciendo
素直な僕の思いは bloomy bloomy
sunao na boku no omoi wa bloomy bloomy

Flotando suavemente en medio del viento favorable
ふわりとふわりと追い風の中で
fuwari to fuwari to oikaze no naka de
Simplemente dejé que mi voz flotara suavemente
ただふわりとふわりと声を飛ばした
tada fuwari to fuwari to koe wo tobashita

El significado de tener vida en este mundo
この世に生を持った意味
kono yo ni sei wo motta imi?
Antes de pensar en esas cosas
そんなこと考えている前に
sonna koto kangaete iru mae ni
Lucha y demuéstralo
あがいてみせて
agaite misete
Da un paso adelante
一歩踏み出して
ippo fumidashite

Nosotros, ¡voladores! ¡Voladores!
僕ら flyer！flyer
bokura flyer! flyer!
No puedes empezar teniendo miedo de arrepentirte
後悔を恐がってちゃ始まらない
koukai wo kowagattecha hajimaranai
Tú también, ¡volador! ¡Volador!
君も flyer！flyer
kimi mo flyer! flyer!
Creo en el mundo
信じてるんだ世界を
shinjiterunda sekai wo

El sueño que soñé ese día
あの日夢見た夢が
ano hi yumemita yume ga
Es como una corriente ascendente poderosa siempre
最強の上昇気流いつだって
saikyou no joushou kiryuu itsudatte
Estos sentimientos creen en ello
この想い believe in it
kono omoi believe in it
Pasado mañana también lo entenderá
明後日も解説
asatte mo kaisei!

Ahora, sal al mar
海出して今
umidashite ima
Este es nuestro escenario
ここに僕たちのステージ
koko ni bokutachi no suteeji

Mañana lo entenderá
明日は解説
asu wa kaisei!
¡Volador! ¡Volador!
Flyer！flyer
Flyer! flyer!
Haz sonar tu llamado, 3, 2, 1 di
響け君のコールよ3, 2, 1 say
hibike kimi no kooru yo 3, 2, 1 say!

¡Volador! ¡Volador!
Flyer！flyer
Flyer! flyer!
Revela el mundo
晒け出すんだ世界を
sarakedasunda sekai wo

El sueño que soñé ese día
あの日夢見た夢が
ano hi yumemita yume ga
Es como una corriente ascendente poderosa siempre
最強の上昇気流いつだって
saikyou no joushou kiryuu itsudatte
Estos sentimientos creen en ello
この想い believe in it
kono omoi believe in it
Pasado mañana también lo entenderá
明後日も解説
asatte mo kaisei!

Atravesando las nubes
雲突き抜け
kumo tsukinuke
Hacia el mundo que estás dibujando
描き出す世界へ
egakidasu sekai e

Wow wow Si despegas, es la respuesta
Wow wow 飛び立てば正解
Wow wow tobitateba seikai!
Wow wow Si despegas, es la respuesta
Wow wow 飛び立てば正解
Wow wow tobitateba seikai!