How Much Love

Wie viel Liebe

How Much Love

Du stehst in der Ecke, drehst dich wegYou're in the corner, turning your back
Du rennst wieder davonYou're runnin' away again
Je mehr ich dir gebe, desto weniger nimmst duThe more I give you, the less that you take
Sag mir, wo wird das enden?Tell me, where is it gonna end?

Ich kann sehen, dass du Schmerz gespürt hastI can see you've felt some pain
Ich weiß, du wurdest schon mal verletztI know you've been hurt before
Aber ich schwöre, du wirst nicht mehr verletzt werden, neinBut I swear you won't get hurt, no more
Sag mirTell me

Wie viel Liebe wird es kostenHow much love is it gonna take
Um zu beweisen, dass ich nicht ein weiterer Herzschmerz binTo prove I'm not another heartache
Bis du anfängst, dein Herz aufzugebenTill you begin to let your heart give in
Wie viel Liebe, wird es kosten?How much love, is it gonna take?

Ich greife nach dir, komme dir so nahI'm reachin' for you, gettin' so close
Aber du bist immer einen Schritt entferntBut you're always a step away
Ich will dich berühren und dir meine Liebe gebenI wanna touch you, and give you my love
Was wird es kosten?What is it gonna take?

Ich kann es in deinen Augen sehenI can see it in your eyes
Dass du mich reinlassen willstThat you want to let me in
Aber du hast Angst, wieder verletzt zu werdenBut you're scared that you'll get hurt, again
Sag mirTell me

Wie viel Liebe wird es kostenHow much love is it gonna take
Um zu beweisen, dass ich nicht ein weiterer Herzschmerz binTo prove I'm not another heartache
Bis du anfängst, dein Herz aufzugebenTill you begin to let your heart give in
Wie viel Liebe, wird es kosten?How much love, is it gonna take?

Ich habe nach einer Antwort gesuchtI've been searchin' for an answer
Oh, sag mir, was es sein wirdOh, tell me what it's gonna be

Wie viel Liebe wird es kostenHow much love is it gonna take
Um zu beweisen, dass ich nicht ein weiterer Herzschmerz binTo prove I'm not another heartache
Bis du anfängst, dein Herz aufzugebenTill you begin to let your heart give in
Wie viel Liebe, wird es kosten?How much love, is it gonna take?

Ich kann es in deinen Augen sehen, komm schon und lass mich rein, usw.I can see it in your eyes, come on and let me in, etc