Баллада о любви (Ballada o lyubvi)

Когда вода всемирного потопаKogda voda vsemirnogo potopa
Вернулась вновь в границы береговVernulas' vnov' v granitsy beregov
Из пены уходящего потокаIz peny ukhodyashchego potoka
На берег тихо выбралась ЛюбовьNa bereg tikho vybralas' Lyubov'
И растворилась в воздухе до срокаI rastvorilas' v vozdukhe do sroka
А срока было, сорок сороковA sroka bylo, sorok sorokov

И чудаки, еще такие естьI chudaki, eshche takie yest'
Вдыхают полной грудью эту смесьVdykhayut polnoy grud'yu etu smes'
И ни наград не ждут, ни наказаньяI ni nagrad ne zhdut, ni nakazaniya
И, думая, что дышат просто такI, dumaya, chto dyshat prosto tak
Они внезапно попадают в тактOni vnezapno popadayut v takt
Такого же неровного дыханьяTakogo zhe nerovnogo dykhaniya

Только чувству, словно кораблюTol'ko chuvstvu, slovno korablyu
Долго оставаться на плавуDolgo ostavat'sya na plavu
Прежде чем узнать, что я люблюPrezhde chem uznat', chto ya lyublyu
То же, что дышу или живу!To zhe, chto dyshu ili zhivu!

И вдоволь будет странствий и скитанийI vdovol' budet stranstviy i skitan'iy
Страна Любви, великая страна!Strana Lyubvi, velikaya strana!
И с рыцарей своих для испытанийI s rytsarey svoikh dlya ispytaniy
Всё строже станет спрашивать онаVsyo strozhye stanet sprashivat' ona
Потребует разлук и расстоянийPotrebuyet razluk i rasstoyaniy
Лишит покоя, отдыха и снаLishit pokoya, otdykha i sna

Но вспять безумцев не поворотитьNo vspyat' bezumtsov ne povorotit'
Они уже согласны заплатитьOni uzhe soglasny zaplatit'
Любой ценой, и жизнью бы рискнулиLyuboy tsenoy, i zhiznyu by risknuli
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранитьChtoby ne dat' porvat', chtoby sokhranit'
Волшебную невидимую нитьVolshebnuю nevidimuyu nit'
Которую меж ними протянулиKotoruyu mezh nimi protyanuli

Свежий ветер избранных пьянилSvezhiy veter izbrannykh p'yanil
С ног сбивал, из мертвых воскрешалS nog sbival, iz mertvykh voskreshal
Потому что, если не любилPotomu chto, esli ne lyubil
Значит, и не жил, и не дышал!Znachit, i ne zhyl, i ne dyshal!

Но многих захлебнувшихся ЛюбовьюNo mnogikh zakhlebnovshikhsya Lyubov'yu
Не докричишься, сколько ни зовиNe dokrichish'sya, skol'ko ni zovi
Им счет ведут молва и пустословьеIm schyot vedut molva i pustoslov'ye
Но этот счет замешан на кровиNo etot schyot zameshan na krovi
А мы поставим свечи в изголовьеA my postavim svechi v izgolov'ye
Погибших от невиданной любвиPogibshikh ot nevidannoy lyubvi

Их голосам дано сливаться в тактIkh golosam dano slivatsya v takt
И душам их дано бродить в цветахI dusham ikh dano brodit' v tsvetakh
И Вечностью дышать в одно дыханьеI Vechnost'yu dyshat' v odno dykhaniye
И встретиться со вздохом на устахI vstretit'sya so vzdokhom na ustakh
На хрупких переправах и мостахNa khrupkikh perepravakh i mostakh
На узких перекрестках МирозданьяNa uzkikh perekrestkakh Mirozdaniya

Я поля влюбленным постелюYa polya vlyublennym postelyu
Пусть поют во сне и наяву!Pust' poyut vo sne i nayavu!
Я дышу, и значит, я люблю!Ya dyshu, i znachit, ya lyublyu!
Я люблю, и, значит, я живу!Ya lyublyu, i, znachit, ya zhivu!