Suzume

Suzume

Suzume

Your eyesSão seus olhos
Keep me seeing your shineMe mantém vendo seu brilho
Despite everythingApesar de tudo
You are my sunVocê é o meu sol

It was in the rain and in the rainFoi na chuva e na chuva
That I learned to dance with youQue eu aprendi a dançar com você
Dance with youDançar com você

And may the moon protect usE que a lua nos guarde
May yours never fadeQue a sua não acabe
Because IPorque eu
Even so closeMesmo perto
Die of longingMorro de saudade

So much meTanto eu
Here I amLogo eu
Who doesn’t know the rhythmQue não sei o compasso
You with every stepVocê a cada passo
Told me I’ll never suffer aloneMe disse que eu nunca vou sofrer só

We must faceDeveremos enfrentar
Whenever evil strikesSempre que o mal atacar
I’ll hold your handSua mão vou segurar
Together we’ll close the doorJuntos fechamos a porta

And may the moon protect usE que a lua nos guarde
May yours never fadeQue a sua não acabe
Even though I’m so closeMesmo eu tão perto
I die of longingMorro de saudade
Here I amLogo eu
Who doesn’t know the rhythmQue não sei o compasso
You with every stepVocê a cada passo
Told me I’ll never suffer aloneMe disse que eu nunca vou sofrer só

Not even natureNem mesmo a natureza
The roses that are realAs rosas que são de verdade
Some of them can’t evenAlgumas delas nem conseguem
Survive the stormSobreviver á tempestade
And if it hidesE se esconde
For you, I’d go so farPor você eu iria tão longe
I’d turn yesterday into todayTransformaria o ontem em hoje

But not everything is good to have aroundMas nem tudo é bom ter por perto
I didn’t learn to love the right wayNão aprendi a amar do jeito certo
A confused heart is forever incompleteO coração confuso é pra sempre incompleto
Unable to decideIncapaz de decidir
To heal or to hurtEm curar ou ferir

I’ve never seen something beautiful hurtEu nunca vi algo bonito machucar
Until I understood that stepping backAté entender, que se afastar
Is also an act of loveÉ um gesto de amar também
Tell me how is that possible?Me diz como isso é possível?
The more I want to get it rightQuanto mais eu quero acertar
I bring the mistake with meTrago o erro comigo

It was in the rain and in the rainFoi na chuva e na chuva
That I learned to dance with youQue eu aprendi a dançar com você
Dance with youDançar com você
So much meTanto eu
Here I amLogo eu
Who doesn’t know the rhythmQue não sei o compasso
You with every stepVocê a cada passo
Said I’ll never suffer alone againDisse que eu nunca mais vou sofrer só

And may the moon protect usE que a lua nos guarde
May yours never fadeQue a sua não acabe
Even though I’m so closeMesmo eu tão perto
I die of longingMorro de saudade
Here I amLogo eu
Who doesn’t know the rhythmQue não sei o compasso
You with every stepVocê a cada passo
Said I’ll never suffer alone againDisse que eu nunca mais vou sofrer só