Батюшка Часть Ii (Father Part 2)

Vader Deel 2

Батюшка Часть Ii (Father Part 2)

Ga je mee, vader,Ты пойдём-ка ты, батюшка,
Naar het vaderland, de goede kant.На родиму да сторону.
Naar het vaderland, de goede kantНа родиму да сторону
Over de grote weg.По большой-то дороженьке.

Wie is daar aan het zwalken,Это кто ж то шатается,
Met een stok als steun,Костыльком подпирается,
Altijd vooruit, altijd maar,Всё вперёд подавается,
Wachtend op een ontmoeting?Встречи всё дожидается?

Ik moet gaan en ontmoeten..Мне идти да и встретити..
Ik weet niet hoeНе знаю и как
Met buigingen, met gesprekken,Со поклонами, с разговорами,
Of hoe dan ook?..Али как ещё?..

De rode zon is opgekomenВозошло красно солнышко
Op de brede straatНа широкую улочку
En de voedende vader is gekomen.И пришёл кормилец-батюшкка.
En hij is gekomen.И пришёл

Het is dom van mij, de onwetende.Глупо мне, неразумному.
Ik heb het aan de mensen niet gevraagd,У людей не спросился я,
Ik heb het zelf niet door,Сам-то не догадался я
De gras groeit nietНе растёт да мурава-трава
Onder de witte sneeuw.Из-под снегу, снегу белого.
En van dat, van het licht,А с того да со светушку
Komen de afstammelingen niet,Не выходят-то выходцы,
Brengen geen berichten,Ни выносят ни весточек,
Geen brieven, en geen documenten,Ни письма, да и ни грамотки,
En ook geen verzoekschriften.Да и ни челобитьица